1
00:00:44,213 --> 00:00:47,505
това съм аз
Камило Фери, известен още като Лило.

2
00:00:47,713 --> 00:00:51,255
Преди 25 години бях аз! пианист
на неудачник дуо,

3
00:00:51,463 --> 00:00:53,296
тогава се ожених за Милена,

4
00:00:53,505 --> 00:00:57,088
единствен наследник на най-великия
европейска империя за недвижими имоти.

5
00:00:57,713 --> 00:01:00,213
[пее]

6
00:01:06,296 --> 00:01:09,338
след! сватба,
животът ми се промени,

7
00:01:09,546 --> 00:01:12,046
от дрипи до богатство.

8
00:01:12,296 --> 00:01:15,838
Както се казва...
Аз си "окачих шапката".

9
00:01:17,921 --> 00:01:20,880
Имаме прекрасна дъщеря,
Карлота.

10
00:01:21,088 --> 00:01:26,088
Той е същият като баща си, на 25 години
той никога не е правил глупости.

11
00:01:26,338 --> 00:01:30,421
Кой беше по-добре от мен?
Но имаше и недостатък.

12
00:01:30,630 --> 00:01:36,213
За да не го изгонят, той просто беше там
нещо, което не трябваше да правя...

13
00:01:36,296 --> 00:01:38,421
този.

14
00:01:38,796 --> 00:01:43,171
Свекър ми ме беше накарал да подпиша
брачен договор.

15
00:01:44,213 --> 00:01:49,213
Ако бях изневерил на Милена, щях
загубил всичко и отново щял да бъде беден.

16
00:01:49,421 --> 00:01:52,546
За 25 години
Устоях на изкушението.

17
00:01:52,796 --> 00:01:58,588
На практика завързах възел в него.
Но не можах да се сдържа

18
00:01:58,796 --> 00:02:02,880
когато срещнах Барбара,
един мой стар пламък.

19
00:02:04,421 --> 00:02:07,630
- Но ти не си ли Лило?
- да

20
00:02:08,171 --> 00:02:11,213
По дяволите, изобщо не си се променил!

21
00:02:12,005 --> 00:02:15,088
Аз съм Барбара, не ме ли помниш?

22
00:02:15,713 --> 00:02:19,255
разбира се да!
Ти също винаги си красива путка.

23
00:02:21,921 --> 00:02:24,880
Твоите цици ме подлудиха.

24
00:02:26,921 --> 00:02:28,880
Лило!

25
00:02:29,588 --> 00:02:31,213
Лило!

26
00:02:31,921 --> 00:02:34,588
Барбара беше
в моята същата ситуация.

27
00:02:34,796 --> 00:02:38,046
Тя беше омъжена за много богат мъж
Клаудио Рикачи,

28
00:02:38,255 --> 00:02:41,421
който напразно се опитваше да го издигне
от своя бурински произход.

29
00:02:41,588 --> 00:02:43,421
любов?

30
00:02:44,171 --> 00:02:49,588
- Искаш ли още "кроасани"?
- благодаря ви

31
00:02:54,588 --> 00:02:59,255
- Пак тези шибани балони!
- Любов, моля те...

32
00:02:59,463 --> 00:03:04,296
Накарах те и на стажа
с Марта Марцото!

33
00:03:05,046 --> 00:03:09,213
Оплаках се от обемността на калниците.
ВЕРСИЯ НА ОДОБРЕНИЕ

34
00:03:09,921 --> 00:03:14,380
Когато знаех, че и тя има
трябваше да подпише договор,

35
00:03:14,588 --> 00:03:17,505
Разбрах, че с нея мога
разтворете! възел

36
00:03:17,588 --> 00:03:20,463
защото не би рискувал
да изгубя всичко.

37
00:03:20,630 --> 00:03:23,755
Като предпазна мярка го скрих от нея
да си богат и женен.

38
00:03:23,838 --> 00:03:26,838
Казах й, че съм още
нещастен пианист,

39
00:03:27,213 --> 00:03:30,338
сигурно не е искал
бъди сериозен с мен.

40
00:03:30,671 --> 00:03:35,796
Но като всеки перфектен план,
моята също имаше недостатък.

41
00:03:35,880 --> 00:03:37,880
- Искам те...
- Аз също!

42
00:03:38,046 --> 00:03:39,963
- Искам те...
- Аз също!

43
00:03:40,171 --> 00:03:42,963
искам да се оженя за теб!

44
00:03:45,630 --> 00:03:48,380
не разбрах искаш ли да се ожениш за мен

45
00:03:48,630 --> 00:03:51,963
- Но ти вече си женен.
- Ще се разведа и ще се оженя за теб.

46
00:03:53,171 --> 00:03:56,046
Писна ми от това
Винаги трябва да се държа като дама.

47
00:03:56,130 --> 00:03:58,130
ПРАВИ НЯКОЛКО СТИХОВЕ

48
00:03:59,171 --> 00:04:02,046
Вместо това вие сте като мен... свободно отглеждани.

49
00:04:02,296 --> 00:04:07,255
Какво, по дяволите, говориш!
Какъв развод, не говори глупости!

50
00:04:07,463 --> 00:04:10,421
Ако напуснеш съпруга си, губиш всичко.

51
00:04:11,088 --> 00:04:13,088
Бихте ли искали?

52
00:04:13,338 --> 00:04:16,671
- Готов съм да загубя всичко заради теб.
- Но не аз!

53
00:04:19,005 --> 00:04:20,796
Тоест аз...

54
00:04:21,255 --> 00:04:24,546
...не мога да приема
такава жертва.

55
00:04:24,755 --> 00:04:28,713
Мога само да ти предложа нещастен живот,
недостоен за теб!

56
00:04:29,005 --> 00:04:33,338
От дизайнерските облекла ще откриете себе си
с парцали на гърба.

57
00:04:33,755 --> 00:04:36,505
- Какво означава?
- С лепенки в задника.

58
00:04:36,713 --> 00:04:39,421
Нека оставим всичко така, по-добре е.

59
00:04:39,921 --> 00:04:42,046
- Вие казвате?
- Казвам...

60
00:04:42,255 --> 00:04:46,255
Сега отидете на Карибите със съпруга си,
отпускаш се и не мислиш повече за това.

61
00:04:46,463 --> 00:04:50,255
- Все пак ми каза, че той...
- Но какво ще правиш?

62
00:04:50,338 --> 00:04:52,630
Ще си свърша работата.

63
00:04:52,796 --> 00:04:55,880
Една вечер в Ладисполи,
сватба в Капена...

64
00:04:56,380 --> 00:04:59,296
- И Нова година в Амнезия.
- Ибиса?

65
00:04:59,505 --> 00:05:03,671
Камподикарне е център за възрастни хора.
"Амнезия", те не помнят нищо!

66
00:05:04,921 --> 00:05:07,463
Моята бедна любов.

67
00:05:09,338 --> 00:05:13,963
помислих за това,
Може би си прав, ти ме убеди.

68
00:05:14,671 --> 00:05:19,546
Какъв срам обаче...
Много исках да ти дам бебе.

69
00:05:20,255 --> 00:05:22,338
Парк?

70
00:05:22,671 --> 00:05:25,130
- Син.
- На нашата възраст?

71
00:05:25,671 --> 00:05:28,880
имам мързеливо семе,
ти утробата, която се прозява,

72
00:05:29,088 --> 00:05:33,213
излиза сънливец, а не син.
Как го мислиш!

73
00:05:36,546 --> 00:05:39,838
Това съм аз, Филипо Весато,
35 години,

74
00:05:40,046 --> 00:05:44,755
хирург лекар, и аз съм на път да направя
най-важната стъпка в живота.

75
00:05:44,921 --> 00:05:47,421
Не, не този.

76
00:05:49,255 --> 00:05:53,171
След само 10 години годеж,
Реших да се оженя.

77
00:05:53,338 --> 00:05:57,421
Всъщност приятелката ми го реши
Итало-американка, Мери.

78
00:05:57,630 --> 00:06:01,421
Мислеше и за брачни халки...
много скъпо.

79
00:06:02,546 --> 00:06:07,171
Мери ме задължи с броенето
за повишението ми в заместник-началник.

80
00:06:07,380 --> 00:06:11,338
Ето защо искам да се откроя
с професор Северино Бенчи,

81
00:06:11,421 --> 00:06:15,213
Готов съм да търпя всичко
само за да бъда повишен.

82
00:06:28,505 --> 00:06:31,130
Пот, изсуши ме.

83
00:06:32,338 --> 00:06:34,421
- Сърбеж, чеш ме.
- Нос?

84
00:06:34,505 --> 00:06:38,880
- Не, лява топка.
- По-добре, предпочитам.

85
00:06:42,088 --> 00:06:44,046
- Тормозен.
-Професоре...

86
00:06:44,130 --> 00:06:49,921
Нека поговорим за вашите сватбени празници.
Разбрах, че ще се жени в Ню Йорк.

87
00:06:50,338 --> 00:06:51,921
И така си помислих...

88
00:06:51,963 --> 00:06:53,713
- благодаря ви
- Моля ви.

89
00:06:53,838 --> 00:06:57,338
- Благодаря за какво?
- Ще ми удължи ли отпуската?

90
00:06:57,546 --> 00:07:01,130
Разбира се че не.
Обадих й се да й дам това.

91
00:07:02,005 --> 00:07:05,963
Наистина съм трогнат.
Нямаше нужда...

92
00:07:06,171 --> 00:07:07,796
Но какво прави той?

93
00:07:07,921 --> 00:07:09,338
- Аз ще отворя.
- Сега?

94
00:07:09,421 --> 00:07:14,171
- Предпочитате ли у дома?
- У дома? Не е за нея, идиот такъв!

95
00:07:14,255 --> 00:07:19,338
- За сина ми Франческо е.
- И вашият син ще се жени ли?

96
00:07:19,546 --> 00:07:24,005
Понякога се случва.
Сватба с пушка, предполагам.

97
00:07:25,088 --> 00:07:27,046
- Тормози...
- Да?

98
00:07:27,255 --> 00:07:30,130
седнете
Нека обобщим.

99
00:07:30,796 --> 00:07:33,380
- Тя ще се жени в...
- Ню Йорк.

100
00:07:33,546 --> 00:07:35,630
А синът ми къде учи?

101
00:07:35,713 --> 00:07:37,380
- Ню Йорк?
- Млъкни!

102
00:07:37,505 --> 00:07:42,796
Разбира се, в Riverside College,
където и аз завърших.

103
00:07:42,963 --> 00:07:47,505
- С пълни оценки.
- Поздравления, професоре.

104
00:07:47,880 --> 00:07:50,630
Беше трудно.
Казват четири години, но...

105
00:07:50,755 --> 00:07:54,755
- Един мой приятел от 15 години...
- Четири от мен, но няма значение.

106
00:07:54,963 --> 00:07:58,171
Тъй като тя отива там,
не би трябвало да е проблем

107
00:07:58,380 --> 00:08:02,630
донесе коледния подарък
на моя син.

108
00:08:03,338 --> 00:08:07,130
Той просто ми даде
четири дни ваканция.

109
00:08:07,296 --> 00:08:12,546
Дадох й четири дни почивка,
но не "само", а...

110
00:08:12,630 --> 00:08:15,713
- Наистина.
- Те са повече от достатъчно.

111
00:08:15,796 --> 00:08:19,130
Ден за пътуване
и донесе подаръка,

112
00:08:19,213 --> 00:08:25,671
един да се ожени, един да
медения месец, както казваш там?

113
00:08:25,796 --> 00:08:29,713
- [той го казва на романски диалект]
- Не в Романя!

114
00:08:29,880 --> 00:08:32,505
Имам предвид в САЩ.
Нека жена ти каже.

115
00:08:32,588 --> 00:08:35,255
Един ден за връщане.

116
00:08:36,255 --> 00:08:38,088
Накратко...

117
00:08:39,546 --> 00:08:43,505
Изтормозени, напомням
отколкото на следващия съвет

118
00:08:44,171 --> 00:08:48,046
ще трябва да предложи името
на новия заместник-главен учител.

119
00:08:48,296 --> 00:08:51,505
- Искаш ли да предложа Сконамилио?
- Не!

120
00:08:51,713 --> 00:08:53,546
- Герардучи?
- Не!

121
00:08:53,755 --> 00:08:56,838
Е, Весато, реши ли?

122
00:08:57,171 --> 00:08:59,755
- какво правиш
- Бейзбол.

123
00:08:59,963 --> 00:09:02,671
Отивайки в САЩ, се опитвах да...

124
00:09:02,838 --> 00:09:07,255
- Не се притеснявай, ще бъде чест.
- Внимателно!

125
00:09:07,338 --> 00:09:12,046
Това са анатомичните таблици на Везалий
в пергамент, те струват цяло състояние!

126
00:09:12,380 --> 00:09:15,755
Поиска ги от мен
лично моят син.

127
00:09:15,921 --> 00:09:20,046
- Много добре, всичките си баща.
- Същото.

128
00:09:20,546 --> 00:09:25,046
- Той е там с братовчед си Паоло,
още един отличник. - Всички чичо.

129
00:09:25,213 --> 00:09:27,671
- А кой е той?
- Тя.

130
00:09:28,338 --> 00:09:32,505
О, да! Мислите, че остават да учат
дори и през празниците.

131
00:09:32,713 --> 00:09:35,880
- Получавам гласове през интернет...
- Извънредно?

132
00:09:36,130 --> 00:09:37,546
- не
- Удивително.

133
00:09:37,713 --> 00:09:39,505
- Освен това.
- "Астарнати".

134
00:09:39,713 --> 00:09:42,755
- Точно.
- Достатъчно беше да го кажа.

135
00:09:43,213 --> 00:09:47,255
Е, приятно пътуване,
донеси тръбата на сина ми,

136
00:09:47,338 --> 00:09:51,963
кажи здравей на бъдещата г-жа Весато
и се насладете на празниците си.

137
00:10:06,671 --> 00:10:11,171
На кого му пука за кариерата!
Ветеринар от утре.

138
00:10:11,338 --> 00:10:13,755
Кучетата на Бенчи са по-добри.

139
00:10:14,588 --> 00:10:18,963
Спокойно, много го приемаш
за две гушкания на рамото!

140
00:10:19,171 --> 00:10:22,130
Сгушва се? буги!

141
00:10:22,463 --> 00:10:26,130
Здравей... международно обаждане,
той се чувства зле.

142
00:10:27,046 --> 00:10:32,671
- Прави го нарочно, знам.
- Какво те интересува? Палтото е изпрано.

143
00:10:32,838 --> 00:10:37,838
Ако ви е грижа за нашето бъдеще,
трябва да правиш всичко, което ти казва.

144
00:10:38,213 --> 00:10:41,880
Ако се възползва от него,
кара ме да губя половин ден...

145
00:10:41,963 --> 00:10:45,963
...да отида при тези маниаци,
докато искам да съм с теб.

146
00:10:46,880 --> 00:10:50,255
Имаме целия си живот
да бъдем заедно.

147
00:10:50,671 --> 00:10:53,505
Сега само кариерата ви има значение.

148
00:10:53,671 --> 00:10:57,130
Спи в Ривърсайд, после ще се отбия
да те взема и да те заведа при родителите ми.

149
00:10:57,380 --> 00:10:59,380
- Но...
- [Мери] Филип!

150
00:10:59,546 --> 00:11:01,630
- Казвах...
- [Мери] Филип!

151
00:11:02,380 --> 00:11:05,296
Така казах и така ще стане.

152
00:11:06,421 --> 00:11:10,755
ОК любов.
Тогава ще се видим в Ню Йорк.

153
00:13:13,380 --> 00:13:16,755
- Добро утро, г-це Карлота.
- добро утро

154
00:13:16,963 --> 00:13:19,421
- Г-жо Фери.
- Благодаря, Том.

155
00:13:19,880 --> 00:13:23,046
- Радвам се, че дойде.
- Аз също.

156
00:13:24,338 --> 00:13:26,255
добро утро

157
00:13:26,588 --> 00:13:29,713
- Дай ми го.
- благодаря ви

158
00:13:31,588 --> 00:13:33,380
добро утро

159
00:13:33,588 --> 00:13:37,088
- Съпругът ми тук ли е?
- В кухнята е.

160
00:13:43,630 --> 00:13:47,796
- Какво правиш, любов?
- Не знам как да не правя нищо.

161
00:13:48,005 --> 00:13:52,546
Приготвям пълнената пуйка
което Карлота толкова харесва.

162
00:13:54,671 --> 00:13:57,213
Имах нужда от почивка!

163
00:13:57,296 --> 00:14:01,380
Направихте две оферти за придобиване, три съвместни предприятия,
четири сливания за една година.

164
00:14:01,463 --> 00:14:04,213
Взех ти нещо малко.

165
00:14:05,338 --> 00:14:06,880
българи!

166
00:14:11,046 --> 00:14:14,255
Скъпа... красива е!

167
00:14:15,296 --> 00:14:18,838
- Сигурно ми е струвало цяло състояние.
- Заслужаваш го.

168
00:14:19,046 --> 00:14:20,630
Но казах, че...

169
00:14:20,713 --> 00:14:23,338
- Какво?
- какво правиш

170
00:14:25,130 --> 00:14:28,380
Ти прекали с пуйката,
прилича на щраус.

171
00:14:28,588 --> 00:14:33,505
- [Lillo] Миналата година беше двойно.
- Съжалявам, трябва да тръгвам.

172
00:14:34,130 --> 00:14:37,921
- Защо, направих ти щраус!
- Търпение.

173
00:14:38,088 --> 00:14:42,255
- Но има и ябълков пай!
- Какво дръпване, ти си обсебен!

174
00:14:42,505 --> 00:14:45,171
Това е типична Коледа.

175
00:14:46,588 --> 00:14:49,505
Недружелюбен.
Винаги с мобилния си телефон в ръка.

176
00:14:49,588 --> 00:14:52,255
Какво е дошла да прави?

177
00:14:53,255 --> 00:14:56,005
Знаете ли каква е дъщеря ви...

178
00:14:57,046 --> 00:15:01,963
Тя не ми говори, но мисля, че дойде
защото има трудна история.

179
00:15:02,171 --> 00:15:05,421
- Още един женен мъж?
- Не, свърши с тях.

180
00:15:06,046 --> 00:15:10,755
Трябва да намери човек
от стойност и се привържете към нея.

181
00:15:10,880 --> 00:15:14,380
- [мобилен телефон звъни]
- Това вашият телефон ли е?

182
00:15:16,463 --> 00:15:18,505
не...

183
00:15:19,838 --> 00:15:22,921
- Ще го пробвам.
- да

184
00:15:26,171 --> 00:15:30,713
- [Барбара] Лило, чуваш ли ме?
- Любов, момент.

185
00:15:30,963 --> 00:15:35,796
- [Барбара] Къде си? Чувам тътен.
- В тунел съм.

186
00:15:35,963 --> 00:15:41,005
- [Барбара] Но колко време е?
- Ето, кажи ми.

187
00:15:41,088 --> 00:15:46,713
- [Барбара] Здравей, как е в Рим?
- В Рим? Всичко нормално.

188
00:15:46,796 --> 00:15:52,130
- [Lillo] А Карибите?
- Не съм на Карибите. Аз съм в Ню Йорк.

189
00:15:52,546 --> 00:15:55,130
защо къде?

190
00:15:55,380 --> 00:16:01,130
Аз съм на площад, където са всички
"плазмите", но ние спим в Рузвелт.

191
00:16:01,796 --> 00:16:07,005
[Барбара] Клаудио промени решението си,
изведнъж се появи конференция.

192
00:16:07,421 --> 00:16:10,380
- [Барбара] Но знаете ли истинската причина?
- Кое?

193
00:16:11,088 --> 00:16:14,421
-Той има любовник тук.
- Тук?

194
00:16:14,505 --> 00:16:17,421
- Тук.
- Като тук?

195
00:16:17,505 --> 00:16:22,213
- Не, не тук... там.
- да Не е ли прекрасно?

196
00:16:22,838 --> 00:16:26,546
- Чудесно?
- Разбира се!

197
00:16:26,630 --> 00:16:32,963
Сега ще го натрия и щом ги хвана,
Моля за развод веднага.

198
00:16:33,296 --> 00:16:35,046
защото...

199
00:16:35,255 --> 00:16:39,630
...ако ми изневери, мога
вземете половината от всичките му пари.

200
00:16:40,296 --> 00:16:42,588
Не е ли прекрасно?

201
00:16:42,755 --> 00:16:46,796
Ти си свободен, аз ставам свободен.
Ще се женим.

202
00:16:47,421 --> 00:16:51,505
- Ще се женим ли?
- [Барбара] Да!

203
00:16:51,755 --> 00:16:57,963
Лило? добре ли се чувстваш
Загубихте ли речта си?

204
00:16:58,463 --> 00:17:01,463
разбира се
Очаква ме прекрасно бъдеще.

205
00:17:01,546 --> 00:17:03,505
поздравявам те

206
00:17:04,796 --> 00:17:09,546
Ако тя открие съпруга си,
Аз съм съсипан. мамка му!

207
00:17:10,088 --> 00:17:15,421
- Какво стана?
- Не знам, пръдна.

208
00:17:50,005 --> 00:17:55,088
извинете ме Мога да те попитам
ако познавате Паоло и Франческо Бенчи?

209
00:17:55,171 --> 00:17:58,088
Аз съм в стая 3, преподавам урок.

210
00:17:58,546 --> 00:18:01,671
- Учат ли?
- Ходят на курс за първокурсници.

211
00:18:01,755 --> 00:18:03,630
- Наистина!
- Идваш ли?

212
00:18:03,963 --> 00:18:05,713
Аз съм семеен приятел.

213
00:18:05,796 --> 00:18:09,005
[Паоло] Скъпи първокурсници,
правиш първите си стъпки...

214
00:18:09,088 --> 00:18:12,338
...в изключителен университет
като този,

215
00:18:12,421 --> 00:18:17,838
може да имате известни затруднения,
но ако следвате нашия съвет,

216
00:18:17,921 --> 00:18:21,046
ще прекарате четири години в университета
гладка като масло.

217
00:18:21,463 --> 00:18:24,130
разбра ли? Заявки?

218
00:18:24,296 --> 00:18:28,630
Тя е включена в 100-те долара на месец
фалшифициране на гласове?

219
00:18:29,213 --> 00:18:31,796
Разбира се, това е първото нещо.

220
00:18:31,963 --> 00:18:37,255
Това е оригиналният документ,
който се изпраща на вашите родители.

221
00:18:37,338 --> 00:18:40,880
- [Паоло] Съжалявам, професор Бенчи.
- [Франческо] Няма за какво, професор Бенчи.

222
00:18:41,046 --> 00:18:46,296
Просто сканирай,
както ви показва професор Бенчи,

223
00:18:46,380 --> 00:18:50,546
символът на факултета
и подпис на ректора.

224
00:18:50,838 --> 00:18:53,838
След това можете да редактирате гласовете
както искаш.

225
00:18:54,505 --> 00:18:56,171
смокиня!

226
00:18:56,421 --> 00:18:59,671
Поставете документа обратно
в базата данни на университета...

227
00:18:59,755 --> 00:19:02,921
...и за родителите си ще бъдеш
на образцови ученици.

228
00:19:07,213 --> 00:19:09,838
Наистина ли работи?

229
00:19:10,588 --> 00:19:15,546
„Ориз по кантонски“, тук сме
за една година, никога не взе изпит,

230
00:19:15,755 --> 00:19:17,671
няма проблем

231
00:19:18,380 --> 00:19:22,963
- Ами ако семейството се обади?
- Всичко е изчислено.

232
00:19:23,213 --> 00:19:28,671
Нека излъжем телефонния номер
и нашият кол център ще отговори.

233
00:19:29,505 --> 00:19:33,963
Нашите момичета ще потвърдят
вашето отлично представяне.

234
00:19:34,588 --> 00:19:39,380
Е, часът свърши.
Не пропускайте следващия:

235
00:19:39,546 --> 00:19:43,963
„Употребата на канабис
да се подготвят за изпити“.

236
00:19:44,088 --> 00:19:46,963
Напомням ви трите правила
на "фандомизма",

237
00:19:47,171 --> 00:19:51,380
предадени ни от анонимния основател
на нашето братство.

238
00:19:51,588 --> 00:19:55,130
[1] Безскрупулно отсъствие
от изпити и уроци.

239
00:19:55,755 --> 00:19:59,338
[2] Безмилостна експлоатация
на финансите на родителите.

240
00:19:59,421 --> 00:20:03,130
[3] Необуздано изследване
на всякакви развлечения.

241
00:20:03,671 --> 00:20:06,963
- Ще се видим следващата седмица.
- Браво!

242
00:20:07,130 --> 00:20:08,880
браво

243
00:20:09,046 --> 00:20:12,463
- [Паоло] Аплодисменти за професор Бенчи.
- [Франческо] Поздравления, професоре.

244
00:20:12,713 --> 00:20:15,713
Професор Бенчи!

245
00:20:16,505 --> 00:20:19,630
- Много голям.
- Беше добър урок.

246
00:20:19,796 --> 00:20:22,796
- Бенчи винаги работи.
- да

247
00:20:22,963 --> 00:20:28,296
- Извинете... Паоло и Франческо?
- Ние не лекуваме тези, които са извън курса.

248
00:20:28,505 --> 00:20:32,421
- Какво иска този човек?
- Съжалявам...

249
00:20:32,630 --> 00:20:35,963
- Съжалявам!
- Какво по дяволите искаш?

250
00:20:36,921 --> 00:20:40,380
Филипо Весато,
помощник на баща ти.

251
00:20:41,588 --> 00:20:45,421
- Господи, шпионин!
- Знаех си!

252
00:20:46,505 --> 00:20:50,338
- Тя е добър човек.
- Ние дори не искаме фактурата.

253
00:20:50,421 --> 00:20:53,338
- Заслужаваш ги...
- Стига!

254
00:20:54,505 --> 00:20:56,421
Аз съм зашеметен.

255
00:20:56,505 --> 00:21:00,463
Ти се напика
Професор Бенчи за една година?

256
00:21:01,213 --> 00:21:03,963
- Без изобщо да сте взели изпит?
- не

257
00:21:04,588 --> 00:21:07,755
- И той не забеляза?
- не

258
00:21:07,963 --> 00:21:10,255
- Не мога да повярвам.
- не

259
00:21:10,338 --> 00:21:12,046
И все пак, да!

260
00:21:12,130 --> 00:21:14,796
Моля, прости ни!

261
00:21:15,213 --> 00:21:19,880
Баща ми направи живота ни
невъзможно от двадесет години!

262
00:21:19,963 --> 00:21:23,921
- Двадесет години невъзможен живот!
- Достатъчно.

263
00:21:24,255 --> 00:21:28,796
Аз също, аз съм му племенник
и това винаги ме е ядосвало!

264
00:21:29,213 --> 00:21:31,546
- Достатъчно.
- Умолявам те!

265
00:21:31,755 --> 00:21:36,838
- Баща ми е задник!
- Не, не можеш да кажеш това.

266
00:21:37,755 --> 00:21:41,338
Професорът има своите недостатъци,
но той не е задник.

267
00:21:42,713 --> 00:21:45,296
Той е "Задникът"!

268
00:21:45,380 --> 00:21:48,463
Той е кралят, великият везир на задниците.

269
00:21:48,630 --> 00:21:54,338
Търпя го от 10 години и го знам
прецакаш го, за да ми върне малко.

270
00:21:54,963 --> 00:21:58,255
И така, браво, браво и още добрини.

271
00:21:58,921 --> 00:22:01,588
- Може ли да ви задам един въпрос?
- Определено.

272
00:22:01,796 --> 00:22:06,546
- Значи няма да му кажеш нищо?
- Дори не мисля за това.

273
00:22:06,755 --> 00:22:09,130
Имам едно любопитство.

274
00:22:09,296 --> 00:22:12,921
- Какво, по дяволите, дойде да правиш?
- Истински.

275
00:22:13,546 --> 00:22:15,505
О, да.

276
00:22:16,713 --> 00:22:19,630
- От професора.
- Ето ви!

277
00:22:19,838 --> 00:22:22,505
- Какво ще бъде?
- Тук.

278
00:22:22,671 --> 00:22:27,255
- Това е цилиндрично нещо.
- Знаех си, страхотно!

279
00:22:27,463 --> 00:22:31,046
- Престижните маси на Везалий!
- Не!

280
00:22:31,213 --> 00:22:34,046
- Прилича на баща ти.
- харесва ли ти

281
00:22:34,713 --> 00:22:36,963
- Страхотно.
- Долу ръцете.

282
00:22:37,171 --> 00:22:42,213
Но се чудя... ако не учиш,
Какво правите със свитъците?

283
00:22:43,046 --> 00:22:45,046
Тръстиките.

284
00:22:46,005 --> 00:22:48,380
- О!
- Не се безпокой.

285
00:22:48,463 --> 00:22:52,380
С древен пергамент
цевта издържа двойно повече.

286
00:22:52,463 --> 00:22:56,505
Колкото по-старо е
пергамент, по-твърд. знаехте ли

287
00:22:56,546 --> 00:23:01,255
Не, не учи,
но сте запознати с определени теми.

288
00:23:01,546 --> 00:23:03,421
- благодаря ви
- Ти си силен!

289
00:23:03,755 --> 00:23:07,046
Трябва да дойдеш с нас тази вечер,
ние се забавляваме.

290
00:23:07,213 --> 00:23:13,963
- Празнуваме 100 дни.
- Прочутите 100 дни до изпити!

291
00:23:14,255 --> 00:23:17,630
Но не, 100-те дни
на непрекъснати отсъствия!

292
00:23:17,963 --> 00:23:20,630
- Комплименти.
- Да вървим!

293
00:23:20,838 --> 00:23:25,505
недей така
Не се ли радваш, че дойдох?

294
00:23:25,713 --> 00:23:29,130
Ти обеща да останеш с мен
и да знам моята.

295
00:23:29,255 --> 00:23:32,213
Вместо това заради конгреса
той никога няма да те види.

296
00:23:32,505 --> 00:23:36,421
- Жена ми е замесена...
- Но ако си вдовец!

297
00:23:37,213 --> 00:23:39,421
точно...

298
00:23:41,921 --> 00:23:44,088
Барбара е...

299
00:23:44,796 --> 00:23:48,588
Съжалявам, тя изчезна поради
на много рядко заболяване,

300
00:23:49,338 --> 00:23:54,171
от които, въпреки себе си,
Станах най-добрият експерт.

301
00:23:54,380 --> 00:23:58,046
Ето защо ме искаха тук,
Не мога да откажа.

302
00:23:58,921 --> 00:24:03,255
- Е, кога ще се видим?
- И кога...

303
00:24:03,463 --> 00:24:05,255
да видим

304
00:24:06,213 --> 00:24:08,921
Късметлии сме, утре.

305
00:24:09,088 --> 00:24:12,963
- Идвам във вашия хотел.
- Не! По-добре недей.

306
00:24:13,338 --> 00:24:16,171
Колегите може да са злонамерени.

307
00:24:16,255 --> 00:24:20,713
От друга страна
споменът за Барбара е още пресен.

308
00:24:21,130 --> 00:24:26,130
- Но тя е мъртва от две години.
- Не, горещо извън пресата.

309
00:24:26,963 --> 00:24:33,088
Вижте публикациите
тази година е невероятно!

310
00:24:34,088 --> 00:24:38,713
Скъпа, остави го,
сега намирам романтично място.

311
00:24:38,880 --> 00:24:43,380
Аз ще се погрижа за това.
Вече не вярваш ли в голямата си котка?

312
00:24:43,588 --> 00:24:46,046
[танцова музика]

313
00:24:50,963 --> 00:24:54,255
Двама гении!
Вие сте двама гении!

314
00:24:54,505 --> 00:24:57,463
- Голям.
- Харесва ли ти, а?

315
00:24:57,546 --> 00:25:00,296
[мобилен телефон звъни]

316
00:25:06,130 --> 00:25:10,255
- Баща ти! - Това?
- Баща ти!

317
00:25:10,338 --> 00:25:13,505
- Той е твой баща.
- Спрете музиката!

318
00:25:13,588 --> 00:25:17,963
Спешно е!
5 минути мълчание. Шшт!

319
00:25:19,921 --> 00:25:22,255
- Върви.
- Върви!

320
00:25:22,588 --> 00:25:25,630
- [мълви] Добър вечер.
- Но как говори?

321
00:25:26,671 --> 00:25:30,213
- Трябва да е връщане на сигнала...
- [Бенчи] Няма значение.

322
00:25:30,380 --> 00:25:35,171
- Той ли достави пергаментите?
- Определено.

323
00:25:36,046 --> 00:25:39,338
Какъв ефект имаха върху сина ми?

324
00:25:42,296 --> 00:25:44,505
невероятно!

325
00:25:44,588 --> 00:25:47,671
Даже братовчедката се учуди...

326
00:25:47,755 --> 00:25:50,505
...готово. Изумен.

327
00:25:50,921 --> 00:25:55,255
Никога не съм го виждал
две толкова сериозни момчета...

328
00:25:55,338 --> 00:25:59,088
...и учени,
с изключително морално достойнство.

329
00:25:59,505 --> 00:26:03,171
- Късметлия си.
- Какво ти казах?

330
00:26:03,380 --> 00:26:08,921
Любопитство като баща, момчетата
Какво правят в Америка? Кого виждат?

331
00:26:10,380 --> 00:26:14,171
С кого излизат?
Вижте тези...

332
00:26:16,588 --> 00:26:21,963
Дори не мога да си представя,
ценакул на висши умове.

333
00:26:22,546 --> 00:26:26,130
Най-доброто
на интелектуалната аристокрация.

334
00:26:26,546 --> 00:26:30,213
Но не е достатъчно,
те летят още по-високо.

335
00:26:30,421 --> 00:26:34,255
Те ще бъдат наградени в събота
тук в Ривърсайд Колидж...

336
00:26:34,463 --> 00:26:37,671
...като най-добри студенти на годината!

337
00:26:38,755 --> 00:26:41,630
Тя ме изпълва с гордост и радост.

338
00:26:42,505 --> 00:26:48,421
Той не знае колко важни са думите му.
Благодаря ви, бъдещ заместник-директор.

339
00:26:49,380 --> 00:26:53,838
Благодарение на нея.
Винаги разчитай на мен, довиждане.

340
00:26:57,213 --> 00:26:59,130
Герардучи...

341
00:27:00,713 --> 00:27:03,630
- Как отидох?
- Страхотно!

342
00:27:04,463 --> 00:27:10,505
Вие заслужавате почетно членство
в престижния CFT.

343
00:27:10,713 --> 00:27:14,880
- Е, какво е?
- Тотално братство на фенказисти.

344
00:27:15,088 --> 00:27:17,921
Комплименти.
музика!

345
00:27:30,838 --> 00:27:33,505
Ела, Филип, ела.

346
00:27:33,921 --> 00:27:37,380
- Ела ти.
- Нарежете тортата с нас.

347
00:27:39,088 --> 00:27:42,046
- благодаря ви
- Честта е ваша.

348
00:27:42,671 --> 00:27:46,880
- Върви!
- Бавно, ще го разбиеш! - СЗО?

349
00:27:47,463 --> 00:27:50,505
Като кой? тя!

350
00:27:58,838 --> 00:28:01,255
ела тук снимка!

351
00:28:01,463 --> 00:28:03,588
Номер едно!

352
00:28:09,338 --> 00:28:11,171
благодаря

353
00:28:12,546 --> 00:28:14,505
Номер едно!

354
00:28:14,713 --> 00:28:18,713
- Вижте го, колко е голям!
- Пушите ли маса на Везалий?

355
00:28:20,046 --> 00:28:25,588
Не, ако пуша, губя задръжките си
и след три дни ще се женя.

356
00:28:25,755 --> 00:28:27,838
поздрави

357
00:28:28,046 --> 00:28:32,171
- Поне опитайте десерта.
- малко.

358
00:28:32,588 --> 00:28:35,338
Вие казвате?
Добре, само три топки.

359
00:28:35,546 --> 00:28:38,755
- Не бих искал...
- [в хор] Вкусете!

360
00:28:56,463 --> 00:29:01,255
Гаден си с тези неща в главата си,
Хайде, аз ще спечеля!

361
00:29:02,713 --> 00:29:05,671
- [всички] Хайде, хайде!
- Съжалявам...

362
00:29:05,755 --> 00:29:08,338
[всички] Хайде, хайде!

363
00:29:09,838 --> 00:29:11,838
съжалявам...

364
00:29:13,463 --> 00:29:16,671
спечелих!
Аз съм най-добрият!

365
00:29:18,421 --> 00:29:20,380
извинете!

366
00:29:20,921 --> 00:29:24,421
- Какво има?
- Може кремът да е с изтекъл срок на годност.

367
00:29:24,921 --> 00:29:29,713
- Имам малко киселина...
- Киселина? Но за кого ни взе?

368
00:29:29,963 --> 00:29:32,963
Използваме само естествени неща.

369
00:29:33,171 --> 00:29:36,338
Масло, сол, яйца и брашно от пейот.

370
00:29:37,171 --> 00:29:39,755
Пейотът в профитрола?

371
00:29:39,963 --> 00:29:43,921
Това е домашният специалитет,
"пейотерол"!

372
00:29:44,588 --> 00:29:47,255
По-добре, предпочитам.

373
00:29:49,796 --> 00:29:51,838
здравейте...

374
00:30:06,296 --> 00:30:08,838
[имитира котка]

375
00:30:17,713 --> 00:30:21,671
Видях съобщението.
Няма нищо ново, нали?

376
00:30:21,838 --> 00:30:26,088
- Да, започваме!
- Къде сме?

377
00:30:26,463 --> 00:30:30,338
Не, в смисъл
че днес Клаудио вижда това.

378
00:30:30,963 --> 00:30:33,880
Е... и какво мислиш да правиш?

379
00:30:34,088 --> 00:30:38,171
За да не го подозира
Излязох да се поразходя.

380
00:30:38,380 --> 00:30:42,088
Той е в „Рузвелт“, тръгва след час.

381
00:30:43,171 --> 00:30:45,713
- След час?
- да

382
00:30:45,796 --> 00:30:49,755
къде си Чувствам се като бъркотия.
Изглежда, че сте в Ню Йорк!

383
00:30:50,088 --> 00:30:55,380
Аз съм в Арича,
на фестивала порчета.

384
00:30:58,088 --> 00:31:01,130
Как ми се иска да си тук с мен.

385
00:31:01,338 --> 00:31:06,296
На кого ще кажеш! аз отивам,
или изяждат цялата порчета.

386
00:31:33,588 --> 00:31:38,963
Съжалявам, директор, защото трябва
намали ми заплатата?

387
00:31:39,963 --> 00:31:42,505
Вече получавам безценица!

388
00:31:45,505 --> 00:31:48,505
Те решиха да намалят разходите.

389
00:31:49,713 --> 00:31:54,546
- И те се сетиха за теб.
- Разбира се, просто ме остави да играя.

390
00:31:54,796 --> 00:31:58,796
Имате неаполитанец
и не го карай да пее.

391
00:31:58,880 --> 00:32:04,005
Все едно не са ви снимали
японец, той умира!

392
00:32:05,213 --> 00:32:08,130
Кажете ми какво сте решили.

393
00:32:21,213 --> 00:32:25,880
- Извинете, но вие ли сте Лило Фери?
- да

394
00:32:26,588 --> 00:32:31,713
- Познаваме ли се?
- Той работеше години наред с баща ми.

395
00:32:32,088 --> 00:32:34,213
- Ти син ли си на Лоло?
- да

396
00:32:34,421 --> 00:32:36,463
- как се казваш
- Лело.

397
00:32:36,546 --> 00:32:37,796
Каква фантазия!

398
00:32:37,921 --> 00:32:41,963
- Как е татко?
- Нищо повече не се чу.

399
00:32:42,588 --> 00:32:46,505
- Той избяга с танцьорка.
- И той никога повече не се появи...

400
00:32:47,296 --> 00:32:51,713
Но веднъж, у дома,
имаме прашка.

401
00:32:51,921 --> 00:32:54,880
Той винаги е харесвал уличници.

402
00:32:55,171 --> 00:33:01,380
В наше време харесваше определено нещо
Инес, всички го прецакахме.

403
00:33:01,463 --> 00:33:04,338
- Мамо?
- А мама? как си

404
00:33:05,463 --> 00:33:08,671
- Тя почина при раждане.
- Какъв лош късмет!

405
00:33:08,921 --> 00:33:14,005
В името на древното приятелство
това ме свързва с твоите родители...

406
00:33:14,088 --> 00:33:17,713
...купих два чийзбургера,
вие сте отслабнали.

407
00:33:18,005 --> 00:33:23,588
- Даваш ли ми милостиня? -Не се срамувай.
Някога бях неудачник като теб.

408
00:33:24,213 --> 00:33:29,630
Но какви пари!
Аз не съм загубеняк.

409
00:33:30,880 --> 00:33:35,255
Аз съм богат.
Планът е мой, хотелът е мой!

410
00:33:35,463 --> 00:33:39,755
- Този план?
- Всички етажи, всичко е мое.

411
00:33:40,296 --> 00:33:43,963
Ставай, този стол е мой.
Всичко е мое.

412
00:33:44,088 --> 00:33:48,130
доволна съм
Тогава трябва да те питам нещо.

413
00:33:49,171 --> 00:33:53,213
- В какъв смисъл?
- Трябва да говоря с един от вашите клиенти.

414
00:33:53,296 --> 00:33:55,380
Това е поверително нещо.

415
00:33:55,463 --> 00:33:59,380
Съпругата разбра
който има любовник и бих искал да го предупредя.

416
00:33:59,463 --> 00:34:03,005
- Доктор Рикачи, каква стая имате?
- Какво знам аз?

417
00:34:03,338 --> 00:34:08,880
- Вие не сте собственик?
- Защо не? Аз съм собственикът.

418
00:34:09,671 --> 00:34:14,213
Но аз не се занимавам с това
от тези "глупости".

419
00:34:14,421 --> 00:34:16,713
- Какво?
- Глупави неща.

420
00:34:16,921 --> 00:34:20,630
Това глупост ли се нарича?
Попитайте директора.

421
00:34:24,130 --> 00:34:27,130
- Сега отивам...
- Ще те чакам.

422
00:34:27,296 --> 00:34:28,338
- Движиш ли се?
- не

423
00:34:28,421 --> 00:34:30,796
- Тук ли оставаш?
- Да, тръгвай.

424
00:34:31,130 --> 00:34:33,880
- благодаря ви
- Шегуваш ли се?

425
00:34:34,088 --> 00:34:36,213
Директор!

426
00:34:36,588 --> 00:34:41,171
Как смееш да щракаш с пръсти
да ми се обадиш? уволнявам те!

427
00:34:41,880 --> 00:34:44,546
Не, това беше жестът за парите.

428
00:34:44,630 --> 00:34:50,005
Защото исках да ти кажа, че...
Приемам разфасовката.

429
00:34:50,796 --> 00:34:54,046
Само ми кажи колко е заплатата.

430
00:34:54,463 --> 00:34:58,130
Максимумът, до който можете да стигнете
това е $20.

431
00:35:00,755 --> 00:35:04,046
Да, но не всички заедно,
ако не го харча.

432
00:35:04,213 --> 00:35:09,755
Давай ми ги малко по малко,
тогава сам ги управлявам.

433
00:35:09,963 --> 00:35:12,880
- По това време?
- Той не знае нищо.

434
00:35:13,088 --> 00:35:16,130
Ще го изгоня, нищо не знае.

435
00:35:16,338 --> 00:35:19,088
Реших го, благодаря.

436
00:35:27,963 --> 00:35:30,505
- Таксита.
- Веднага.

437
00:35:33,338 --> 00:35:35,880
- Тук.
- благодаря ви

438
00:35:40,130 --> 00:35:42,505
[свирка]

439
00:35:43,755 --> 00:35:46,588
Следвайте това такси.

440
00:35:47,796 --> 00:35:50,963
не мога да мръдна!
Караш ме да ме изриташ.

441
00:35:51,171 --> 00:35:54,046
какво те интересува Вие сте господарят.

442
00:35:56,046 --> 00:35:58,963
Следвайте тези две таксита. ти ела!

443
00:35:59,046 --> 00:36:01,838
[телефонът звъни]

444
00:36:07,796 --> 00:36:10,588
[прочиства гърлото]

445
00:36:11,588 --> 00:36:15,130
- [с плътен глас] Да?
- Филип, защо говориш така?

446
00:36:15,296 --> 00:36:20,338
Загрявам диафрагмата
защото сутринта обикновено е...

447
00:36:20,463 --> 00:36:21,880
да, добре.

448
00:36:22,088 --> 00:36:24,046
Как мина с
Синът на Бенчи?

449
00:36:24,546 --> 00:36:28,380
Всичко е наред
Предадох тръбата и си легнах.

450
00:36:28,921 --> 00:36:33,880
- къде си
- Дойдох да те взема. махай се

451
00:36:34,796 --> 00:36:38,213
Скъпи, мислех си...

452
00:36:38,296 --> 00:36:43,088
Не сме били заедно от известно време,
защо не дойдеш за момент и...

453
00:36:43,380 --> 00:36:47,838
Добре, имаме 15 минути разлика
преди да изберете сватбените подаръци.

454
00:36:49,213 --> 00:36:52,255
Ако имаме дупката... нека я използваме!

455
00:36:52,796 --> 00:36:55,546
Хайде, ще те чакам.

456
00:37:19,921 --> 00:37:23,921
[те крещят]

457
00:37:24,546 --> 00:37:27,838
- Какво правиш тук?
- Не, какво правиш!

458
00:37:28,046 --> 00:37:31,630
- Това е моята стая.
- Не знам, не помня.

459
00:37:32,005 --> 00:37:35,963
Знам само, че излязох от торта
и изядох едно парче.

460
00:37:36,796 --> 00:37:42,088
Трябва да си тръгваш, моята се покачва
момиче и аз ще се женим след два дни.

461
00:37:42,963 --> 00:37:44,963
Ще се жениш!

462
00:37:45,463 --> 00:37:49,380
Да... това е избор на начин на живот.
Много сме влюбени.

463
00:37:49,463 --> 00:37:52,421
Но ще се оженя само ако си тръгнеш веднага!

464
00:37:56,588 --> 00:38:00,713
Вземете противопожарния изход, става ли?
Страхотно!

465
00:38:13,963 --> 00:38:15,921
Филип?

466
00:38:16,213 --> 00:38:17,630
Ето ви. ..

467
00:38:17,838 --> 00:38:22,380
[подуши] Парфюм! добре...

468
00:38:22,546 --> 00:38:26,088
- [Мери] Филип?
- Любов, идвам.

469
00:38:26,713 --> 00:38:30,296
Глупаци, обръснаха ме...
Какво е?

470
00:38:30,713 --> 00:38:32,796
"Wacifal"?

471
00:38:34,046 --> 00:38:37,213
„W la fi...“

472
00:38:38,046 --> 00:38:40,880
Но не, "W the pussy"!

473
00:38:41,088 --> 00:38:43,755
Филип, отвори!

474
00:38:44,546 --> 00:38:47,505
Чакай малко, не мога да намеря ключа.

475
00:38:51,421 --> 00:38:53,380
пристигам!

476
00:38:53,755 --> 00:38:56,671
[Филипо] Не мога да намеря ключа!

477
00:38:56,755 --> 00:38:58,963
- Извинете ме.
- Кажете.

478
00:38:59,046 --> 00:39:00,838
Той не би имал...

479
00:39:08,796 --> 00:39:13,505
- [Мери] Чакам от пет минути!
- Пристигам!

480
00:39:18,546 --> 00:39:21,421
Вижте какво остави!

481
00:39:21,713 --> 00:39:26,755
- Идвам, само момент...
- Филип!

482
00:39:26,963 --> 00:39:31,505
- Кой е? Мери! - Защото ти го хвърли
моите неща от прозореца?

483
00:39:31,796 --> 00:39:34,213
Кой прозорец? това?

484
00:39:34,296 --> 00:39:39,963
Това е защото тук правят гардероби за прозорци
които приличат на прозорци на гардероб.

485
00:39:40,713 --> 00:39:46,005
- Добре. Остават ни 12 минути.
- Ето го идва!

486
00:39:46,630 --> 00:39:49,171
Ето ви!
Хареса ли ти

487
00:40:03,338 --> 00:40:08,296
- Заключете тази дама в таксито.
- Затова ме накара да дойда тук?

488
00:40:08,505 --> 00:40:10,546
Не можа ли да го направиш?

489
00:40:10,630 --> 00:40:12,796
- Не, аз съм в Рим!
- В Рим?

490
00:40:13,130 --> 00:40:16,505
Да, и провинция.
Не се притеснявайте, просто трябва да го блокирате.

491
00:40:16,880 --> 00:40:20,880
- Как да го направя?
- Измислете някакви "глупости".

492
00:40:21,963 --> 00:40:24,713
- Какво?
- Някакви глупости.

493
00:40:24,921 --> 00:40:26,713
- Ти неаполитанец ли си?
- Определено.

494
00:40:26,796 --> 00:40:28,796
Тогава върви!

495
00:40:28,921 --> 00:40:31,713
идиот? като...

496
00:40:32,671 --> 00:40:35,421
- В колко часа тръгва автобусът?
- да

497
00:40:35,713 --> 00:40:38,421
- Върви!
- Отивам...

498
00:40:38,838 --> 00:40:40,963
- Тук ли оставаш?
- Не, отивам там.

499
00:40:41,130 --> 00:40:43,088
- Аз?
- Отиди там.

500
00:40:43,255 --> 00:40:45,796
- Тогава ще те придружа?
- не

501
00:40:46,213 --> 00:40:50,171
- Какво да правя?
- Накратко, махай се!

502
00:40:50,880 --> 00:40:54,046
- Но трябва да останеш неподвижен.
- Глупаво.

503
00:40:54,338 --> 00:40:58,588
- Задръж рестото.
- Скрий часовника.

504
00:40:58,963 --> 00:41:04,630
Може някой да дойде, да я попита какво
сега минава автобуса и му го грабни.

505
00:41:05,046 --> 00:41:09,130
Благодаря за съвета,
но не съм наивен.

506
00:41:15,380 --> 00:41:19,088
- Извинете, колко часа...
- За идиот ли ме вземаш?

507
00:41:19,255 --> 00:41:21,796
- Кога...
- Ще те надуя!

508
00:41:21,963 --> 00:41:24,463
- Кога...
- Вземете го!

509
00:41:25,296 --> 00:41:29,546
- В колко часа затваря болницата?
- Нюйоркски крадец!

510
00:41:36,963 --> 00:41:39,421
Ето го.

511
00:41:42,546 --> 00:41:44,546
по дяволите!

512
00:41:45,755 --> 00:41:50,130
Махай се, жена ти идва,
ако имаш работа с тази млада дама...

513
00:41:50,296 --> 00:41:54,671
кой си ти Как смееш!
Нямам какво да крия.

514
00:41:56,130 --> 00:41:58,463
мамка му!

515
00:41:59,755 --> 00:42:02,505
Искаш ли маса?

516
00:42:09,796 --> 00:42:12,296
благодаря - Естествено.

517
00:42:14,546 --> 00:42:16,755
кой си ти Защо ме предупреди?

518
00:42:16,838 --> 00:42:21,963
Оставете го. Да речем
че аз съм неговият ангел пазител.

519
00:42:22,630 --> 00:42:25,630
И защо се крие?

520
00:42:26,213 --> 00:42:28,880
Мъжка солидарност.

521
00:42:30,088 --> 00:42:35,671
- Защо познаваш жена ми?
- Защото познавам жена му...

522
00:42:35,880 --> 00:42:37,463
- Защо?
- Защото...

523
00:42:37,713 --> 00:42:42,213
Бяхме близо до яхта
в Босолей, Монте Карло.

524
00:42:42,588 --> 00:42:44,755
Никога не е акостирал в Монте Карло.

525
00:42:44,838 --> 00:42:46,671
- Дювил?
- Нито едно от двете.

526
00:42:46,963 --> 00:42:48,171
- Хърватия?
- Никога.

527
00:42:48,255 --> 00:42:50,505
Но къде, по дяволите, отиваш на почивка?

528
00:42:50,796 --> 00:42:53,963
Това е моя работа, нали?

529
00:42:55,505 --> 00:42:58,338
Отивам на Коста Смералда.

530
00:42:58,421 --> 00:43:01,630
Трябваше незабавно да помисля за това, Порто Черво!

531
00:43:02,046 --> 00:43:07,130
- Не я помня.
– вместо това се сети жена му.

532
00:43:07,213 --> 00:43:11,588
Тогава, когато я видях
в компания, казах си...

533
00:43:11,796 --> 00:43:16,713
...че ако жена му разбере,
той щеше да направи голяма работа от това.

534
00:43:17,588 --> 00:43:21,671
- "Там"?
- "Ci"... Ричи, тя.

535
00:43:21,755 --> 00:43:24,421
- Да тръгваме.
- Но не...

536
00:43:25,171 --> 00:43:30,713
Моля, предупредете момичето
който беше с мен, когато си тръгнах.

537
00:43:30,838 --> 00:43:35,255
Но не говори за жена ми,
съгласни ли сте?

538
00:43:35,588 --> 00:43:38,463
- Защото тя не знае...
- Какво?

539
00:43:38,880 --> 00:43:41,796
Той не знае, че съм женен.

540
00:43:42,255 --> 00:43:45,671
- Ерген ли беше?
- Не, вдовецът.

541
00:43:45,880 --> 00:43:50,171
- Той накара Барбара да умре!
- Но не, това е късмет.

542
00:43:50,380 --> 00:43:52,588
И така, можете ли да ми помогнете?

543
00:43:52,671 --> 00:43:55,505
Не и ако ме възприема като своя
съпруга, случват се глупости.

544
00:43:55,588 --> 00:43:57,963
- Но защо?
- Защото...

545
00:43:58,463 --> 00:44:01,296
Защото не знам как да лъжа.

546
00:44:02,755 --> 00:44:07,796
- Повярвай ми, по-добре е да си тръгнеш.
- Не, трябва да предупредя младата дама.

547
00:44:08,088 --> 00:44:11,880
- Моят съучастник ще се погрижи за това.
- Съучастник?

548
00:44:11,963 --> 00:44:16,546
Това е начин да се каже. Той му го описва
младата дама и той ще се погрижи за това.

549
00:44:17,213 --> 00:44:22,046
Г-н Рикачи имаше
неотложен ангажимент и се извинява.

550
00:44:22,796 --> 00:44:27,046
- Разбирам. приятел ли си
- От детството.

551
00:44:27,255 --> 00:44:30,380
- Къде отиде Клаудио?
- А кой е той?

552
00:44:30,463 --> 00:44:33,380
Ричи. Той каза, че сте приятели.

553
00:44:33,713 --> 00:44:37,463
Не си правете тези шеги с мен,
той каза името.

554
00:44:37,546 --> 00:44:40,838
Трябва да каже фамилията, Рикачи!

555
00:44:41,088 --> 00:44:46,880
Знам всички фамилии тук,
защото аз съм собственик.

556
00:44:47,255 --> 00:44:50,630
Освен това,
В лош момент съм.

557
00:44:50,838 --> 00:44:54,338
Умът ми беше замъглен,
претърпях инцидент.

558
00:44:55,921 --> 00:44:59,046
- С колата?
- С една луда жена.

559
00:44:59,213 --> 00:45:03,380
Зададох й въпрос и
той ме удари в лицето...

560
00:45:03,463 --> 00:45:06,421
...с невиждана злоба!

561
00:45:06,880 --> 00:45:11,380
Имам още една малка чанта
наистина впечатлен. тук

562
00:45:11,838 --> 00:45:14,046
- Готино, а?
- Силен?

563
00:45:14,171 --> 00:45:19,130
Все още мога да чуя звука на промяната.
Виждам се двойно.

564
00:45:19,296 --> 00:45:24,296
Виждам две бутилки, две маси...
И аз я виждам двойна.

565
00:45:25,963 --> 00:45:28,838
съжалявам трябва да тръгвам сега

566
00:45:29,005 --> 00:45:32,921
- Ще ми позволите ли да ви придружа?
- Не, благодаря.

567
00:45:33,671 --> 00:45:37,505
- Ще ми позволите ли да ви придружа?
- Но какво прави той?

568
00:45:37,713 --> 00:45:42,171
Виждам се двойно.
Един от двамата ще ми каже да.

569
00:45:44,421 --> 00:45:46,463
Добре.

570
00:45:48,171 --> 00:45:52,213
подуване е,
нека сложим малко лед.

571
00:45:52,380 --> 00:45:57,921
Да, но бавно,
защото вече ме боли.

572
00:45:58,005 --> 00:46:02,671
Първо кацна комар
и ме заболя.

573
00:46:07,713 --> 00:46:10,338
Вече съм по-добре.

574
00:46:19,296 --> 00:46:21,921
- Подпухнал...
- [кучето лае]

575
00:46:21,963 --> 00:46:26,546
Скъпи, вашите свидетели са
Джон Ламбед и Грегъри Патън.

576
00:46:26,921 --> 00:46:32,213
- Добре, но кой ги знае?
- Познавам ги. повярвай ми

577
00:46:32,380 --> 00:46:35,046
Поръчах дрехите
за церемонията.

578
00:46:35,213 --> 00:46:36,588
Моят също? не...

579
00:46:36,671 --> 00:46:38,421
- Естествено.
- Определено.

580
00:46:38,546 --> 00:46:41,588
Освен това нагласих всичко за по-късно.

581
00:46:42,338 --> 00:46:45,713
- За медения месец си мислех...
- [кучето лае]

582
00:46:45,796 --> 00:46:50,380
Напомням ви, че не можем,
Имам само четири дни.

583
00:46:50,796 --> 00:46:53,796
Не сега, вече сме говорили за това.

584
00:46:53,880 --> 00:46:56,713
- Да започнем след промоцията.
- да

585
00:46:57,296 --> 00:47:00,921
Избрах... Сейшелските острови.

586
00:47:01,296 --> 00:47:05,671
Ексклузивна вила
на частен остров.

587
00:47:06,296 --> 00:47:10,046
По-добре, предпочитам острови...
перфектен

588
00:47:10,713 --> 00:47:15,505
Всичко вече е резервирано!
Отивам да взема десерт.

589
00:47:21,588 --> 00:47:26,546
Тъй като Мери живее в Италия,
Пуфи ни е като син.

590
00:47:27,963 --> 00:47:29,713
помислете...

591
00:47:29,921 --> 00:47:33,296
Сега, когато Мери си отиде,
можеш ли да ни покажеш брачните си халки?

592
00:47:33,671 --> 00:47:36,130
да Шшт!

593
00:47:47,255 --> 00:47:50,755
Профитроли, любимият ви десерт.

594
00:48:10,921 --> 00:48:14,546
- [часовникът удря часа]
- Съжалявам, два часа е.

595
00:48:14,630 --> 00:48:20,171
Puffy е часовник. Ако не стане
неговата малка нужда, това е трагедия.

596
00:48:21,296 --> 00:48:26,838
- Не, ако ми позволите, аз ще се погрижа за това.
- Не се занимавай!

597
00:48:26,921 --> 00:48:29,880
- [лае]
- Мамка му! аз настоявам.

598
00:48:30,380 --> 00:48:35,713
Обожавам животните
и Puffy вече ми хареса.

599
00:48:36,380 --> 00:48:38,963
- Нали, Пуфи?
- [лае]

600
00:48:39,755 --> 00:48:41,713
точно,

601
00:48:42,130 --> 00:48:45,713
Ти даде сватбения си пръстен на Силвия
когато сте загубили на стриптийз покер.

602
00:48:46,296 --> 00:48:49,713
Но като Силвия!
не си спомням

603
00:48:50,130 --> 00:48:53,380
Видяхте с две
да я накара да си съблече бельото.

604
00:48:53,546 --> 00:48:57,671
Каква бъркотия!
Трябва да си върна тази вяра!

605
00:48:58,046 --> 00:49:03,213
- Ела да потърсим Силвия.
- Как да се освободя?

606
00:49:03,421 --> 00:49:07,171
Мисля си за това.
Ако ми хрумне идея ще ти се обадя.

607
00:49:08,713 --> 00:49:10,546
Христос!

608
00:49:19,921 --> 00:49:22,546
Какво добро момче!

609
00:49:28,755 --> 00:49:30,713
Филип?

610
00:49:33,713 --> 00:49:36,338
Той заспа.

611
00:49:36,505 --> 00:49:40,213
Това се случва само с хора
че той харесва.

612
00:49:40,421 --> 00:49:42,963
Колко сладко...

613
00:49:54,255 --> 00:49:59,838
Исках да й благодаря. Без нея
Барбара щеше да ме открие.

614
00:50:00,505 --> 00:50:03,796
Този път
благодарение на мен той се размина.

615
00:50:04,421 --> 00:50:08,338
Но прекъснете тази връзка,
така е по-добре за всички.

616
00:50:08,421 --> 00:50:11,755
Лесно ли ви се струва?
Той е на 25 години!

617
00:50:12,380 --> 00:50:16,963
Разбрах, 25 години.
Мраморните цици, ненаситните устни...

618
00:50:17,588 --> 00:50:20,255
- Говорещият задник!
- Но нарочно ли го прави?

619
00:50:20,463 --> 00:50:24,880
- Тя може да ни бъде дъщеря!
- Но какво ми прави моралът?

620
00:50:24,963 --> 00:50:29,380
- Защото тя никога не е...
- Да, но със зряла жена.

621
00:50:30,088 --> 00:50:33,046
съжалявам
правим съзнателен избор,

622
00:50:33,130 --> 00:50:36,671
Да оставим момиченцето на мира
и да се радваме на жена му.

623
00:50:36,755 --> 00:50:40,963
- Да тръгваме ли? да продължим ли
- Докато се срещнем отново.

624
00:50:45,546 --> 00:50:48,088
- Силвия е тук.
- Няма ли да идваш?

625
00:50:48,296 --> 00:50:52,505
Ще ви чакаме в колата.
Не се притеснявай, върви!

626
00:50:52,713 --> 00:50:56,671
Под коша имате нужда от повече скорост,
това е движението.

627
00:50:56,838 --> 00:50:59,463
Ще говорим за това на следващата тренировка.

628
00:50:59,671 --> 00:51:01,713
Местоположение, давай!

629
00:51:02,130 --> 00:51:05,921
[в припев] ♪Ако Ривърсайд е на терена ♪
♪ Никога няма да спечелите! ♪

630
00:51:06,130 --> 00:51:10,213
[в припев] ♪ Време е за шампиони ♪
♪ Ривърсайд давай! ♪

631
00:51:16,880 --> 00:51:21,130
- Къде беше снощи?
- Спри да ревнуваш!

632
00:51:21,713 --> 00:51:24,338
Здравей помниш ли ме

633
00:51:24,546 --> 00:51:27,588
Не, защото никога не съм те виждал.

634
00:51:27,963 --> 00:51:33,588
Извинете, говоря с дамата.
Снощи спахме заедно.

635
00:51:37,171 --> 00:51:39,088
здравейте...

636
00:51:39,588 --> 00:51:41,546
кой е той

637
00:51:43,463 --> 00:51:46,838
Пол,
Как мислиш, че Джордж го приема?

638
00:51:47,338 --> 00:51:49,171
лошо!

639
00:51:56,171 --> 00:52:02,088
- Ебавахте ли се с този плъх?
- Нищо не съм направил с тази мишка.

640
00:52:04,796 --> 00:52:06,630
По това време!

641
00:52:26,296 --> 00:52:28,046
Комплименти.

642
00:53:39,088 --> 00:53:43,588
- Този шибан кран!
- Дай му малко удари!

643
00:53:43,796 --> 00:53:45,713
По-силен!

644
00:53:53,463 --> 00:53:59,130
- Грозна мишка! Момчета,
има забавление. - Бягай, лети!

645
00:54:01,088 --> 00:54:03,130
Бягай!

646
00:54:04,796 --> 00:54:06,755
Давай, давай!

647
00:54:06,963 --> 00:54:10,880
- Къде, по дяволите, отиваш?
- Какъв глупак!

648
00:54:11,588 --> 00:54:13,421
луд!

649
00:54:15,880 --> 00:54:20,963
- Сега трябва да си вървиш, идиот!
- Ще ти избия топките!

650
00:54:25,630 --> 00:54:29,505
- Ти каза "върви"!
- Ама ние не се бяхме качили!

651
00:54:29,588 --> 00:54:32,255
Накратко, достатъчно!

652
00:54:32,796 --> 00:54:36,255
Аз се подчиних.
Казваш "отивай" и аз тръгвам.

653
00:54:36,338 --> 00:54:40,380
- Пусни го.
- Дискурсът приключи. Приятели като преди.

654
00:54:40,796 --> 00:54:42,588
Не "замазвате" халката?

655
00:54:42,671 --> 00:54:44,213
- Това?
- Синигер!

656
00:54:44,296 --> 00:54:47,171
- Пръстенът.
- Пръстена, хайде. Помогнете му.

657
00:54:47,255 --> 00:54:48,296
Не излиза.

658
00:54:48,421 --> 00:54:52,796
- Не ме докосвай, пречи ми!
- Хайде побързай.

659
00:54:52,963 --> 00:54:58,171
Моля, малко тишина!
Какво е цялото това объркване?

660
00:54:58,255 --> 00:55:01,130
Филип, закъсняваш!

661
00:55:01,546 --> 00:55:06,588
Не бих го нарекъл късно. Имаше
много малка грешка...

662
00:55:07,213 --> 00:55:12,171
- Хайде, всички вече са тук!
- Определено. Така че довиждане...

663
00:55:12,380 --> 00:55:16,005
каним ли и тях?
Толкова са сладки.

664
00:55:16,213 --> 00:55:19,463
Трябва да свършим нещо...

665
00:55:19,546 --> 00:55:22,796
Разбира се, роднините на професор Бенчи
те са добре дошли.

666
00:55:23,463 --> 00:55:27,796
- Е, щом ни поканите... честито!
- Чуй ме.

667
00:55:30,755 --> 00:55:33,963
Млада партия!
Възрастната жена с козина...

668
00:55:34,171 --> 00:55:36,713
Знаете ли къде е Филип?

669
00:55:36,796 --> 00:55:39,463
- не
- Добре.

670
00:55:46,713 --> 00:55:51,338
- Как върви?
- Не можем да го направим.

671
00:55:51,755 --> 00:55:54,505
- По това време?
- Той няма да излезе.

672
00:55:54,963 --> 00:55:57,671
- Направи като мен.
- Като него.

673
00:55:57,921 --> 00:56:00,588
Направи като мен, който...
Бъдете добри.

674
00:56:00,963 --> 00:56:03,505
- Да преброим до три...
- Три.

675
00:56:03,713 --> 00:56:06,255
Гледайте си работата.

676
00:56:06,463 --> 00:56:09,296
До три, поемете дълбоко въздух и...

677
00:56:09,380 --> 00:56:11,171
- Всички заедно.
- Какво дръпване!

678
00:56:11,255 --> 00:56:13,713
- Ти си досадник.
- Не спорете.

679
00:56:13,921 --> 00:56:16,546
До три и след това си поемете въздух.

680
00:56:16,630 --> 00:56:19,171
Едно две три!

681
00:56:21,463 --> 00:56:23,296
браво

682
00:56:23,796 --> 00:56:26,546
И върви!
Пръстенът?

683
00:56:27,963 --> 00:56:30,588
- Това?
- преглътнах го.

684
00:56:30,796 --> 00:56:34,171
- Не го вярвам.
- Хайде, минали сме през много неща заедно.

685
00:56:34,380 --> 00:56:36,296
не ме докосвай

686
00:56:36,380 --> 00:56:38,546
- "Фродо"...
- Какъв Фродо!

687
00:56:43,213 --> 00:56:45,546
- По това време?
- Нищо.

688
00:56:45,755 --> 00:56:49,213
Яжте слива,
не можем да останем тук до утре.

689
00:56:49,380 --> 00:56:51,755
- Поздрави!
- [Подпухнал лай]

690
00:56:51,963 --> 00:56:55,171
Кога ще можем да видим тези пръстени?

691
00:56:55,963 --> 00:56:59,046
- Кога ще ги видим?
- Когато...

692
00:56:59,213 --> 00:57:01,963
Е, изненадващо.

693
00:57:02,338 --> 00:57:04,505
- Лимонада?
- [в хор] Не!

694
00:57:04,588 --> 00:57:07,963
Благодаря, ние само сливи.

695
00:57:09,130 --> 00:57:12,588
- Мисля, че сме там.
- Най-накрая.

696
00:57:12,796 --> 00:57:14,546
- Къде отиваш?
- В банята.

697
00:57:14,630 --> 00:57:16,046
ти глупав ли си

698
00:57:17,171 --> 00:57:20,130
навън,
Иначе как да си върнем пръстена?

699
00:57:20,505 --> 00:57:24,963
- В градината? Но е декември!
- Навън, навън.

700
00:57:25,088 --> 00:57:26,755
Градината ме кара да се чувствам неудобно.

701
00:57:26,838 --> 00:57:30,213
- Студът помага.
- Хайде де!

702
00:57:32,671 --> 00:57:35,005
- Комплименти!
- благодаря ви

703
00:57:35,213 --> 00:57:39,338
- Да живее младоженеца!
- Ще се видим утре в църквата.

704
00:57:39,421 --> 00:57:42,796
Не издържам повече.
Къде да се осрам?

705
00:57:43,505 --> 00:57:46,130
В розмарин.

706
00:57:58,463 --> 00:58:00,463
какво гледаш

707
00:58:00,671 --> 00:58:03,421
Сега как да се почистя?

708
00:58:05,171 --> 00:58:07,546
[лае]

709
00:58:09,421 --> 00:58:11,380
ела...

710
00:58:11,671 --> 00:58:13,796
Хайде, красавецо.

711
00:58:14,088 --> 00:58:17,713
Мека, пухкава, симпатична!

712
00:58:21,463 --> 00:58:26,171
Бъдете добри с малката си лапа, сътрудничете си.
Хубавото ми руло!

713
00:58:27,463 --> 00:58:29,963
подпухнал?

714
00:58:30,463 --> 00:58:33,130
Госпожо, какво красиво парти!

715
00:58:33,380 --> 00:58:38,088
- Мога ли да я наричам "мамо"?
- Сега не е моментът. Виждали ли сте Puffy?

716
00:58:38,380 --> 00:58:41,963
- Не ми харесва. може би...
- Подпухнал?

717
00:58:42,380 --> 00:58:45,463
подпухнал! Чичино!

718
00:58:47,838 --> 00:58:49,713
подпухнал!

719
00:58:59,130 --> 00:59:04,505
Защото трябва да тръгваме
да ям точно в Рузвелт?

720
00:59:04,671 --> 00:59:07,880
все пак! ти си странен
Първо изчезваш цял ден...

721
00:59:08,088 --> 00:59:13,130
...и сега не искаш да ходиш в клуба си
любими. - Той стана много скъп.

722
00:59:13,546 --> 00:59:16,713
- Плащате ли?
- Не, казвах за Карлота.

723
00:59:16,796 --> 00:59:21,088
Една вечер той идва с нас,
можехме да изберем по-младежки.

724
00:59:21,671 --> 00:59:25,963
- За мен няма значение.
- Ето ви. Върви и умри убит...

725
00:59:32,755 --> 00:59:36,046
- Добре дошли в Рузвелт.
- Съжалявам, нямам нищо.

726
00:59:36,255 --> 00:59:39,213
- Жена ми ще се погрижи за това по-късно.
- Добре дошли.

727
00:59:42,755 --> 00:59:45,338
Лило! няма ли да влизаш

728
00:59:46,130 --> 00:59:49,880
- Забравих нещо в колата.
- И какво?

729
00:59:49,963 --> 00:59:53,838
Ако съм забравил, забравил съм.
Междувременно ти върви.

730
00:59:54,713 --> 00:59:56,671
върви

731
01:00:01,380 --> 01:00:05,963
Не, не мога да вляза.
Бягам, после измислям нещо в Милена.

732
01:00:06,338 --> 01:00:09,088
Все пак по-добре от срещата...
Барбара!

733
01:00:09,505 --> 01:00:11,463
- Барбара!
- Лило!

734
01:00:11,671 --> 01:00:15,796
- Какво правиш тук?
- Не можех да устоя без теб.

735
01:00:16,421 --> 01:00:19,463
Дойдох да ти помогна
да нагласиш съпруга си.

736
01:00:19,630 --> 01:00:24,338
Благодаря, наистина ми трябваше,
той ме прецака днес!

737
01:00:24,505 --> 01:00:26,380
- О, да?
- да

738
01:00:26,463 --> 01:00:31,171
Не се притеснявай, сега съм тук.
Когато знаех, че си тук,

739
01:00:31,463 --> 01:00:35,171
намерих си работа
да ти помогна да рамкираш...

740
01:00:35,838 --> 01:00:38,796
...трите... зародиша... смрадника!

741
01:00:39,296 --> 01:00:43,546
Колко хубаво, играеш тук!
Ще можем да се виждаме всеки ден.

742
01:00:43,630 --> 01:00:45,880
- Всеки ден?
- Всички!

743
01:00:46,380 --> 01:00:47,505
всички те?

744
01:00:47,755 --> 01:00:50,796
Само дето тази вечер ще излизам.

745
01:00:50,880 --> 01:00:52,671
- Излизате ли?
- Да...

746
01:00:52,755 --> 01:00:56,630
не! тръгваш ли
Е, дай ми една целувка и сме квит.

747
01:00:58,963 --> 01:01:01,838
- Боже, Клаудио!
- Да!

748
01:01:04,463 --> 01:01:09,255
- Извикахте таксито?
- Любов, ще останем ли да ядем тук?

749
01:01:09,630 --> 01:01:13,171
Бих искал да си легна рано
защото имам мигрена.

750
01:01:13,630 --> 01:01:17,213
Много добре!
Имах предвид... Съжалявам.

751
01:01:17,880 --> 01:01:20,296
Грабни маса,
Отменям ресторанта.

752
01:01:20,380 --> 01:01:23,255
благодаря
Имам "бум бум бум" в главата си!

753
01:01:25,880 --> 01:01:29,171
- [мобилен телефон звъни]
- Ето ме.

754
01:01:29,380 --> 01:01:32,505
- Най-накрая!
- Какво му е? Винаги на телефона...

755
01:01:32,713 --> 01:01:36,296
Хайде, скъпи, нека помислим и за себе си.
Това е нашата вечер.

756
01:01:36,505 --> 01:01:39,755
Няма смисъл да ми звъниш,
Не искам да говоря повече с теб!

757
01:01:39,880 --> 01:01:43,796
- Любов, моля те, не затваряй.
- Да не затварям?

758
01:01:43,880 --> 01:01:46,880
Днес ти ме остави там,
имате конферентна вечеря тази вечер...

759
01:01:47,338 --> 01:01:50,088
Знам, но има новини.

760
01:01:50,255 --> 01:01:55,255
Професорът трябваше да направи
заключителната реч не е добра,

761
01:01:56,046 --> 01:01:59,755
така че може би след десерта
Мога да се освободя.

762
01:02:12,630 --> 01:02:16,421
Добър вечер
Жена ми резервира под името Фери.

763
01:02:17,171 --> 01:02:21,463
добра маса,
че познавам собственика.

764
01:02:22,088 --> 01:02:25,588
- Лело, къде отиваш?
- Ще се върна по-късно.

765
01:02:42,255 --> 01:02:45,005
Добре дошли в хотел Рузвелт.

766
01:02:45,255 --> 01:02:48,755
Надявам се да минеш
прекрасна вечер.

767
01:02:49,171 --> 01:02:52,463
Междувременно, безсмъртна песен за вас.

768
01:02:52,921 --> 01:02:56,005
- какво правиш
- Искам да посветя нашата песен на теб.

769
01:02:56,380 --> 01:03:01,130
- Благодаря ви, колко сте романтични!
- Заслужаваш го. Иди седни!

770
01:03:02,296 --> 01:03:06,838
Ето ме! Много съжалявахте преди
че останах.

771
01:03:07,046 --> 01:03:09,296
Каква страхотна идея!

772
01:03:09,713 --> 01:03:13,255
току-що пристигнахте,
но вече си се уредил, а?

773
01:03:14,963 --> 01:03:19,338
Стария?
Той ме помоли за "La Cucaracha"!

774
01:03:20,255 --> 01:03:23,213
Вместо това ще го посветя на теб
нашата песен.

775
01:03:23,463 --> 01:03:28,171
♪ Ако вече те нямах... ♪

776
01:03:31,255 --> 01:03:34,171
♪ По-добре да умра... ♪

777
01:03:34,671 --> 01:03:37,588
♪ Защо това мълчание... ♪

778
01:03:39,963 --> 01:03:43,421
♪ Което се ражда около мен... ♪

779
01:03:43,630 --> 01:03:47,338
♪ Ако ми липсваш, това ме кара да се чувствам... ♪

780
01:03:48,171 --> 01:03:50,171
♪ Просто... ♪

781
01:03:50,880 --> 01:03:53,796
♪ Като реката, която тече... ♪

782
01:03:55,546 --> 01:03:58,380
♪ Към края... ♪

783
01:03:59,296 --> 01:04:02,921
♪ Това трябва да знаеш... ♪

784
01:04:05,713 --> 01:04:10,296
[започва да пее
бразилска песен]

785
01:04:32,046 --> 01:04:35,255
Разбира се, че те обичам.
да

786
01:04:35,671 --> 01:04:38,130
жена ми?

787
01:04:38,338 --> 01:04:43,338
Хайде, Карлота, как го правиш?
да ревнуваш от тялото!

788
01:04:44,755 --> 01:04:47,171
Да скъпа.

789
01:04:47,505 --> 01:04:51,255
Ти си единствената мишка в живота ми.
здрасти

790
01:04:54,213 --> 01:04:57,963
- Хайде пак! Дължиш ми услуга.
- Ако мога...

791
01:04:58,713 --> 01:05:04,671
По стечение на обстоятелствата съм тук
жена ми и любовника ми.

792
01:05:05,296 --> 01:05:10,338
- Добър проблем. - Ами да! същото
от който го извадих вчера.

793
01:05:10,546 --> 01:05:15,255
Опитвам се да отнема любовника й от нея,
но трябва да ме разсейваш Барбара.

794
01:05:15,671 --> 01:05:20,130
- Невъзможно, същият е.
- Как е същото?

795
01:05:21,546 --> 01:05:24,921
Това е едно и също нещо.
Ако отида при жена му,

796
01:05:25,005 --> 01:05:27,921
жена ми ще си помисли
кой е моят любовник.

797
01:05:28,546 --> 01:05:31,921
- Разбира се... слушай!
- Ех!

798
01:05:32,130 --> 01:05:34,963
- Аз съм лекар.
- да

799
01:05:36,046 --> 01:05:40,005
Тя се преструва, че се задушава
от маслина Асколи.

800
01:05:40,088 --> 01:05:41,588
- В Манхатън?
- Защо?

801
01:05:41,671 --> 01:05:43,796
Маслина Асколи в Манхатън?

802
01:05:44,130 --> 01:05:46,213
Е, фъстък...

803
01:05:46,463 --> 01:05:49,005
- Фъстък?
- да квалифицирам се,

804
01:05:49,421 --> 01:05:53,296
Упражнявам маневрата върху нея, преструвам се
усложнения и го сложих на кола.

805
01:05:53,546 --> 01:05:55,505
чудесно!

806
01:05:55,921 --> 01:06:00,796
- Но каква е маневрата?
- Веднага ще ти го обясня. Обърни се.

807
01:06:01,421 --> 01:06:06,796
Вземам го отзад енергично,
Стискам я здраво и с един удар...

808
01:06:07,130 --> 01:06:10,755
Не искам да го правя!
Няма ли друга система?

809
01:06:11,255 --> 01:06:14,630
Има трахеотомия,
но не е за нас.

810
01:06:14,838 --> 01:06:18,630
защо не Изглежда като едно нещо
по-научен. И какво е?

811
01:06:18,838 --> 01:06:24,463
Трябва просто да ги гравирам
гърлото й, разкрива трахеята й,

812
01:06:25,505 --> 01:06:27,630
поставете канюла...

813
01:06:27,713 --> 01:06:31,255
О, Боже, в този случай също Bic,
и после духай...

814
01:06:31,338 --> 01:06:34,713
Да не би да е полудял?
Това е нещо ужасно!

815
01:06:35,171 --> 01:06:39,130
той е прав,
и след това се преструваме, че не можем да го направим.

816
01:06:40,213 --> 01:06:43,338
- Добре, тогава нищо.
- Чакай!

817
01:06:47,588 --> 01:06:51,463
Добре... продължете с маневрата.

818
01:06:54,046 --> 01:06:58,130
Ако не се върнете да играете скоро,
уволнен си.

819
01:06:58,671 --> 01:07:02,713
Директор, няма да се повтори,
отивам да играя

820
01:07:12,630 --> 01:07:14,463
Добър вечер

821
01:07:14,921 --> 01:07:16,963
ЗДРАВЕЙ! как върви

822
01:07:18,796 --> 01:07:21,713
Е, виждам много по-добре, а?

823
01:07:22,838 --> 01:07:28,713
Госпожице, още е прясно.
Не виждате ли "mulignana"?

824
01:07:29,255 --> 01:07:34,338
- "Мулето"...?
- Mulignana, синината.

825
01:07:36,380 --> 01:07:38,880
- Откъде тук?
- Работя там.

826
01:07:39,588 --> 01:07:44,130
- Ти също си собственик
на този хотел? - да

827
01:07:44,380 --> 01:07:48,630
- Значи имаш верига.
- Това са два малки хотела...

828
01:07:48,713 --> 01:07:51,880
Повече от верига, това е верига.

829
01:07:55,213 --> 01:08:00,921
- Колко е? - Не! какво прави той
Аз съм собственик, за сметка на мен!

830
01:08:01,463 --> 01:08:06,338
- Добре, благодаря.
- Какви са тези неща? За мен е.

831
01:08:07,213 --> 01:08:10,130
Нанасяш ми още една синина.

832
01:08:11,005 --> 01:08:15,963
- Вижте какво красиво момиче?
- [на неаполитански] Иска ти се!

833
01:08:18,421 --> 01:08:21,505
- От къде си?
- Шанхай на море.

834
01:08:22,171 --> 01:08:23,796
Не беше ли Прая?

835
01:08:25,421 --> 01:08:27,963
О, добре, както и да е...

836
01:08:28,171 --> 01:08:31,588
- Колко струва сокът?
- 80 долара.

837
01:08:32,088 --> 01:08:33,630
Два портокала $80?

838
01:08:33,755 --> 01:08:37,755
- Идват от Соренто.
- А кой идва с такси?

839
01:08:41,046 --> 01:08:44,588
Но докога
да отмени ресторанта!

840
01:08:45,005 --> 01:08:48,421
Табло запушено,
Не се измъкнах жив.

841
01:09:08,921 --> 01:09:13,046
- Какво му е на този господин?
- Помощ, не мога да дишам!

842
01:09:13,130 --> 01:09:19,088
- Но той се задушава!
- Доктор, бързо! лекар!

843
01:09:19,880 --> 01:09:22,671
помощ! помогни ми...

844
01:09:24,588 --> 01:09:26,588
- отговарям ли на условията?
- Да!

845
01:09:26,671 --> 01:09:30,463
Ето ме, тук съм.

846
01:09:30,963 --> 01:09:33,838
О, Боже, какво стана?

847
01:09:35,338 --> 01:09:38,171
Тоалетната е тук, нали?

848
01:09:38,421 --> 01:09:41,963
Къде отива лекарят?
ела тук!

849
01:09:42,588 --> 01:09:47,921
Късметлия е, всички сме лекари.
Доктор Грийн, тренирайте маневрата!

850
01:09:48,921 --> 01:09:51,713
Чакай малко, бих искал...

851
01:09:52,588 --> 01:09:55,296
- Не успя!
- Бързо, трахеотомия!

852
01:09:55,463 --> 01:09:58,296
- Нож.
- Но той никога не е правил трахеостомии.

853
01:09:58,505 --> 01:10:02,796
- Защо не? Веднъж върху труп.
- Не е същото!

854
01:10:02,880 --> 01:10:06,380
- Ще опитаме.
- По-добре съм!

855
01:10:08,213 --> 01:10:11,713
Разстелете го на масата.
Тя духа, аз режа.

856
01:10:11,921 --> 01:10:16,296
ааа! И го довърши!
Стига с тази сламка!

857
01:10:16,505 --> 01:10:20,130
Касапи! Аз не съм идиот!
Стига, добре съм.

858
01:10:20,921 --> 01:10:23,421
Скъпа, щях да умра!

859
01:10:23,630 --> 01:10:26,755
В дъното имаше тунел от светлина
и ето ви.

860
01:10:26,963 --> 01:10:30,880
Бях на път да те загубя,
Това са неща, които те карат да се замислиш.

861
01:10:31,046 --> 01:10:34,713
Но сега трябва да чуя
вътрешният глас, който казва...

862
01:10:34,963 --> 01:10:37,546
Проклет да си! Но къде отиде?

863
01:10:37,963 --> 01:10:41,713
Избягах, защото в един момент
моя любовник се появи!

864
01:10:41,921 --> 01:10:47,546
- Ако жена ми ме види...
- Почти ме трахеозодомизираха.

865
01:10:48,130 --> 01:10:50,463
Господи, каква ситуация!

866
01:10:50,671 --> 01:10:55,963
- Поне сме в една лодка.
- Да, но ти плаваш в море от лайна.

867
01:10:56,838 --> 01:11:00,296
- И какво правим сега?
- Ще направим нещо.

868
01:11:00,755 --> 01:11:05,296
Ние сме двама интелигентни хора.
Да помислим.

869
01:11:06,088 --> 01:11:10,005
[Лило]
Просто останете спокойни, нека да обобщим.

870
01:11:10,421 --> 01:11:15,088
- Мамка му! - [Lillo] И така, от тук нататък
човек не може да си тръгне сам,

871
01:11:15,546 --> 01:11:19,046
не мога да вляза вътре,
Не мога да говоря с един,

872
01:11:19,171 --> 01:11:21,921
от друга не мога
направи ме на глупак...

873
01:11:22,005 --> 01:11:24,130
- Какво казваш, татко?
- Лило!

874
01:11:24,213 --> 01:11:26,838
- Какво правиш тук?
- Ти изчезна!

875
01:11:26,963 --> 01:11:30,755
Накратко, какво се случва?
Сядаш и пак ставаш, изчезваш,

876
01:11:30,880 --> 01:11:35,963
танцуваш, задушаваш се...
Какво има отдолу?

877
01:11:36,796 --> 01:11:39,755
Но какво искате да видите отдолу?

878
01:11:39,838 --> 01:11:43,296
дойдох
да подиша чист въздух.

879
01:11:43,838 --> 01:11:46,838
Ще отидем ли боси в Сентръл парк?

880
01:11:47,005 --> 01:11:50,880
Идиот! Отиди вземи колата,
да се прибираме.

881
01:11:51,046 --> 01:11:53,963
- Вечерта е провалена.
- Няма да идвам.

882
01:11:54,838 --> 01:11:57,671
Трябва да чакам някого.

883
01:11:58,213 --> 01:12:01,921
- По това време? Колата!
- Полет.

884
01:12:04,088 --> 01:12:06,255
аз те обичам

885
01:12:06,505 --> 01:12:09,963
Но майната ти, баща ти, майка ти
и договора!

886
01:12:11,671 --> 01:12:15,755
- [мобилен телефон звъни]
- Карлота, любов...

887
01:12:15,963 --> 01:12:20,338
- Любов, идваш ли тогава?
- Идвам...

888
01:12:20,755 --> 01:12:25,463
Ситуацията се усложни,
Не знам дали мога да се измъкна от него.

889
01:12:25,755 --> 01:12:30,838
И тогава също е късно
и си на другия край на града.

890
01:12:30,921 --> 01:12:37,213
- И какво знаеш къде съм?
- Ще бъдеш в центъра, нали?

891
01:12:37,796 --> 01:12:43,588
- А ти къде си? - Казах ти,
На другия край на града съм.

892
01:12:44,421 --> 01:12:49,171
Но аз съм много близо до теб
в този момент! любов...

893
01:12:57,546 --> 01:12:59,005
любов?

894
01:12:59,546 --> 01:13:05,171
Скъпа, този от Кукарача го направи
бъркотия и сега съм с директора.

895
01:13:05,630 --> 01:13:10,088
Обичайте рог! Два часа са
Търся те из целия хотел.

896
01:13:10,338 --> 01:13:15,046
Слушай, утре ще се организираме
и ще те одрая добре, а?

897
01:13:15,213 --> 01:13:19,130
Колко си романтична!
нямам търпение

898
01:13:19,796 --> 01:13:23,546
Той ще ми се реваншира,
ще сме заедно цял ден.

899
01:13:23,755 --> 01:13:27,213
- Искам ви всички, всички...
- Всичко, всичко...

900
01:13:27,921 --> 01:13:30,380
[в хор] Вие?

901
01:13:32,421 --> 01:13:34,838
На кого се обаждахте?

902
01:13:35,046 --> 01:13:38,671
- Към теб. а ти
- Аз също.

903
01:13:39,130 --> 01:13:45,963
Тук се усамотих, защото бях в стаята
приемането на телефона беше лошо.

904
01:13:46,088 --> 01:13:51,088
- Ще отидем ли на вечеря? - Виж,
Днес наистина се чувствам малко...

905
01:13:51,338 --> 01:13:53,296
задник!

906
01:13:54,546 --> 01:13:57,505
Ти си такъв задник!

907
01:13:59,963 --> 01:14:04,130
- Но кой е този идиот?
- Ами...

908
01:14:04,963 --> 01:14:10,088
По-добре да я няма.
Нека не се бъркаме с тези хора.

909
01:14:10,171 --> 01:14:14,380
- Вън!
- Хайде, директоре...

910
01:14:14,671 --> 01:14:18,171
предупредих те,
но пак не си играл...

911
01:14:18,255 --> 01:14:22,546
- ... значи си уволнен!
- Как уволнен?

912
01:14:23,005 --> 01:14:26,838
- Лело!
- Извинете ме за момент. Уволнен?

913
01:14:27,921 --> 01:14:31,838
уволнен си,
ти не знаеш как се прави тази работа!

914
01:14:32,046 --> 01:14:35,255
Не влагате любов или чувства в него...

915
01:14:35,463 --> 01:14:37,421
Уволнен си!

916
01:14:37,796 --> 01:14:41,505
- Но заплащането?
- Без заплащане.

917
01:14:41,963 --> 01:14:45,255
Който сгреши плаща и ти си сгрешил.

918
01:14:45,463 --> 01:14:48,046
Без заплащане!

919
01:14:49,963 --> 01:14:54,880
Той не влага любов в това,
той не знае как да върши тази работа.

920
01:14:55,296 --> 01:15:00,546
- Но какво стана? - Този задник
той ми затвори телефона.

921
01:15:01,130 --> 01:15:04,130
Но не можете да го видите наистина.

922
01:15:04,713 --> 01:15:09,213
- Той дори не е оставил белег върху теб.
- Винаги се шегуваш!

923
01:15:09,296 --> 01:15:15,380
- Просто всички мъже са еднакви.
- Не е вярно, ти си мил.

924
01:15:17,671 --> 01:15:21,338
Между другото
ще ме закараш ли вкъщи

925
01:15:21,421 --> 01:15:24,130
И защо не? да вървим

926
01:15:24,713 --> 01:15:28,921
Но къде отиваш? Пет километра са!
Да вземем колата ти.

927
01:15:29,005 --> 01:15:31,088
- Коя кола?
- Това.

928
01:15:31,171 --> 01:15:35,546
Невъзможно, шофьорът е издъхнал.

929
01:15:35,630 --> 01:15:38,088
Пристъп на сън.

930
01:15:38,296 --> 01:15:41,213
- Добре, хайде да вземем такси.
- Не!

931
01:15:41,380 --> 01:15:43,463
Не, той се шегува.

932
01:15:43,838 --> 01:15:48,546
Ще отида да видя лично
ако таксиметровият шофьор е правилният.

933
01:15:48,713 --> 01:15:53,338
Също така от съображения за защита.
веднага се връщам

934
01:15:59,796 --> 01:16:02,463
Разрешаване на въпрос?

935
01:16:02,963 --> 01:16:05,755
[на неаполитански] Кажи ми, красавецо!

936
01:16:07,088 --> 01:16:11,338
- Но откъде си?
- От провинция Неапол. Бомбай.

937
01:16:13,796 --> 01:16:17,421
- Помпей?
- Не, Бомбай край морето.

938
01:16:18,255 --> 01:16:23,171
- Ако ти дам това, ще ме заведеш ли в Трайбека?
- Но той не ходи!

939
01:16:23,630 --> 01:16:27,963
Разбира се, ако ходеше,
Оставям го да ме вземе, не се срещайте!

940
01:16:28,130 --> 01:16:31,880
- Добре, но само защото си от Неапол.
- благодаря ви

941
01:16:33,046 --> 01:16:36,088
- Бомбай, а?
- Бомбай, разбира се.

942
01:16:55,630 --> 01:16:59,046
- Колко вълнуващо!
- Съпруг ли ти е?

943
01:16:59,671 --> 01:17:02,421
Той е красив мъж!

944
01:17:05,546 --> 01:17:09,338
Тогава се забавлявайте
на моминското парти.

945
01:17:09,546 --> 01:17:12,296
И си добър.

946
01:17:12,880 --> 01:17:15,838
- Разбра ли?
- Забрави за това!

947
01:17:16,671 --> 01:17:21,838
Вечеря със сина на професор Бенчи
и братовчедът, все абсурдни хора.

948
01:17:22,046 --> 01:17:25,255
Можете да си представите каква скучна вечер!

949
01:17:25,713 --> 01:17:28,463
Но от друга страна… трябва.

950
01:17:33,755 --> 01:17:39,130
Филип, къде си?
Тук е превъзходен купон!

951
01:17:39,421 --> 01:17:41,255
Бягай!

952
01:17:41,463 --> 01:17:46,713
Там е Силвия с двете си приятелки...
Побързайте, това са луди неща!

953
01:17:46,921 --> 01:17:52,588
Има и тази със змията.
Тя беше носталгична, тя имаше всичко върху себе си.

954
01:17:53,463 --> 01:17:58,880
Току що напуснах Мери,
Ще дойда веднага. Чакай малко...

955
01:18:00,213 --> 01:18:02,755
- Професоре!
- Какво правиш тук?

956
01:18:02,838 --> 01:18:05,130
Трябва да я попитам това.

957
01:18:05,255 --> 01:18:10,546
Винаги отивам на вечеря в Sirio Maccioni.
Той прави палачинки аматричиана...

958
01:18:10,713 --> 01:18:13,546
Не, имах предвид в Съединените щати.

959
01:18:13,630 --> 01:18:18,671
Мислеше, че може да се изгубя
церемонията по награждаването на сина ми?

960
01:18:18,755 --> 01:18:22,755
Защо, награждават ли го? добре!
И кога?

961
01:18:23,171 --> 01:18:28,880
като? Тя ми каза по телефона!
Награда „Най-добър студент на годината“.

962
01:18:29,546 --> 01:18:33,338
А, да, вярно е... как да го забравя!

963
01:18:33,755 --> 01:18:37,713
- Бих искал да го изненадам.
- Страхотна идея.

964
01:18:37,921 --> 01:18:42,088
Но утре. По време на партито
тя пристига и... изненада!

965
01:18:42,171 --> 01:18:45,213
Но утре, нали?

966
01:18:45,296 --> 01:18:48,921
Сега! Отивам там, чукам...
"Кой е?" — Татко!

967
01:18:48,963 --> 01:18:52,171
- Татко...
- Татко татко татко!

968
01:18:52,338 --> 01:18:55,713
- Да му се обадим.
- И каква изненада ще бъде това?

969
01:18:55,921 --> 01:18:59,671
Ню Йорк е опасен,
Аз ще я придружа.

970
01:19:00,088 --> 01:19:02,463
- Какво каза?
- Аз?

971
01:19:02,838 --> 01:19:06,463
- Практично ли е?
- Разбира се, след 5 минути ще сме там.

972
01:19:06,880 --> 01:19:10,921
- Знаете ли пътя? - Дори не дете
ще се изгубите, Ню Йорк е мрежа.

973
01:19:11,130 --> 01:19:14,588
- Да вървим! Това твоята кола ли е?
- Това е на Мери.

974
01:19:21,005 --> 01:19:25,505
Ти си идиот! Скарата...
Два часа се лутаме.

975
01:19:26,338 --> 01:19:31,421
- Нито едно дете не е загубено...
- Но ние вече не сме деца!

976
01:19:31,505 --> 01:19:36,671
- И тогава той закова проблема,
скарата. - Но тя го каза!

977
01:19:36,713 --> 01:19:41,630
Точно така! В Ню Йорк, ако направите грешка
път, значи е цяла верига.

978
01:19:42,088 --> 01:19:44,671
- Както във всички градове.
- Повече тук.

979
01:19:44,921 --> 01:19:48,421
Ню Йорк е като Торино,
с "алеите", "улиците"...

980
01:19:48,963 --> 01:19:51,088
- "Авенютата" в Торино?
- Не, но тук да.

981
01:19:51,171 --> 01:19:57,380
И точно там възниква проблемът. този
това е геометрията, X, Y, паралелите, които...

982
01:19:58,046 --> 01:20:02,046
Професоре, уморени сме,
Ще я върна в хотела.

983
01:20:02,671 --> 01:20:04,671
Късно е.

984
01:20:04,755 --> 01:20:08,630
Децата по това време
те ще спят.

985
01:20:08,963 --> 01:20:13,588
И ти си малко уморен.
Може би е възрастта, може би е джет лаг...

986
01:20:13,796 --> 01:20:19,421
Но какво казва той? в този момент,
Искам да се срещна със сина си тази вечер.

987
01:20:20,130 --> 01:20:22,880
Елате да попитаме този господин.

988
01:20:24,088 --> 01:20:27,171
това?
Не виждате ли колко агресивен изглежда?

989
01:20:27,338 --> 01:20:30,630
- Този квартал е опасен!
- Какво знаеш? Загубихме се. тръгвай!

990
01:20:35,171 --> 01:20:37,546
- Съжалявам...
- кажи ми

991
01:20:38,130 --> 01:20:42,963
Той няма такова лице...
За Ривърсайд Колидж?

992
01:20:43,046 --> 01:20:45,005
Каква комбинация!

993
01:20:45,088 --> 01:20:50,088
Отидох там да посетя майка си,
но таксита не се намират.

994
01:20:50,713 --> 01:20:53,796
- Ще те закараме.
- Много си мил.

995
01:20:53,880 --> 01:20:56,963
Беше късмет да те срещна.

996
01:20:58,005 --> 01:21:01,088
[Бенчи]
Все още има добри хора по света.

997
01:21:05,338 --> 01:21:07,505
Какъв късмет!

998
01:21:07,880 --> 01:21:10,630
И така, къде отиваме?

999
01:21:12,463 --> 01:21:16,713
това е просто,
в края на пътя завийте надясно,

1000
01:21:16,796 --> 01:21:20,671
след това първият отляво,
и отново втория вдясно.

1001
01:21:21,296 --> 01:21:24,796
На кръстовището вземете кръговото...

1002
01:21:24,880 --> 01:21:28,963
- ...и пристигнахте. разбра ли?
- Перфектно.

1003
01:21:29,171 --> 01:21:31,755
- Казах ти...
- Млъкни!

1004
01:21:31,921 --> 01:21:35,838
Следвайте заповедите на господаря
това е толкова мило.

1005
01:21:36,463 --> 01:21:39,921
В случай на затруднение,
обади ми се на мобилния си телефон.

1006
01:21:40,130 --> 01:21:46,088
- Приятна разходка и лека вечер.
- Довиждане, толкова много красиви неща!

1007
01:21:46,463 --> 01:21:47,880
Но той беше учтив.

1008
01:21:47,963 --> 01:21:51,505
Но какво казва той?
Вижте в какви проблеми ме вкара!

1009
01:21:52,046 --> 01:21:54,421
Спрете колата, помолете за помощ!

1010
01:21:54,505 --> 01:21:56,588
- Но скарата...
- Без скара!

1011
01:21:56,671 --> 01:21:58,755
Спри!

1012
01:22:00,005 --> 01:22:04,213
- Съжалявам, ограбиха ни.
- Трябва да се върнем в хотела...

1013
01:22:04,296 --> 01:22:07,630
– Той разбра.
- Това е Ню Йорк, който обичам.

1014
01:22:08,088 --> 01:22:12,380
- благодаря ви
- [те крещят]

1015
01:22:20,671 --> 01:22:22,796
Колко лошо!

1016
01:22:23,880 --> 01:22:28,713
Махни тази ръка! Не ме докосвай!
Всичко е по негова вина.

1017
01:22:29,338 --> 01:22:33,046
Какво впечатление ще направим на сина ми?

1018
01:22:33,880 --> 01:22:37,380
- Вижте как сме комбинирани!
- Вижте, това е голяма дума.

1019
01:22:37,463 --> 01:22:40,213
млъкни!
Мислех те за идиот...

1020
01:22:40,921 --> 01:22:43,130
Вместо това той е пълен идиот.

1021
01:22:43,338 --> 01:22:45,880
Но вината е моя
че избрах някой като нея:

1022
01:22:46,088 --> 01:22:49,630
неспособен, некомпетентен,
неубедителен, ненадежден,

1023
01:22:49,796 --> 01:22:54,755
неосъзнат, невеж, беотийски, зашеметен,
педантичен, арогантен... Разбирате ли?

1024
01:22:55,171 --> 01:22:57,546
До "идиот" да, тогава
имаше провал...

1025
01:22:57,630 --> 01:22:58,880
млъкни!

1026
01:22:59,255 --> 01:23:02,171
ТРОТОАР НЕИЗПОЛЗВАЕМ

1027
01:23:03,005 --> 01:23:04,463
Къде ме води?

1028
01:23:04,588 --> 01:23:07,963
- Всъщност тя шофира.
- Млъкни!

1029
01:23:08,963 --> 01:23:12,755
- Какво е това изкачване?
- Това е резе от Ню Йорк.

1030
01:23:13,088 --> 01:23:16,796
- Ню Йорк е като Урбино.
- Не беше ли като в Торино?

1031
01:23:17,088 --> 01:23:20,630
За скара.
За възходите и паденията е като Урбино.

1032
01:23:20,838 --> 01:23:23,296
Резето е типично
от Сан Франциско.

1033
01:23:23,588 --> 01:23:27,505
Да, но повече в Урбино. Ню Йорк
известен е с калдъръма си.

1034
01:23:27,630 --> 01:23:29,963
Спряно! един
балюстрада, опасно е.

1035
01:23:30,046 --> 01:23:33,213
- Но не, това е мост.
- Дървени?

1036
01:23:33,296 --> 01:23:37,630
Точно така! Ню Йорк
това е градът на мостовете, като Венеция.

1037
01:23:38,046 --> 01:23:42,005
Изтормозена, следвам я,
Вярвам сляпо.

1038
01:23:46,088 --> 01:23:50,380
- Но къде сме попаднали?
- Не знам.

1039
01:23:51,046 --> 01:23:56,796
- Намерих нещо да се чисти.
- Къде? Дай ми го!

1040
01:23:57,005 --> 01:24:01,921
Какви са тези мокри кърпички?
благодаря Но къде сме ние?

1041
01:24:02,546 --> 01:24:05,755
Не знам, но усещам нещо...
Има лигави неща.

1042
01:24:05,838 --> 01:24:09,255
- Изтормозен, започвам да проглеждам.
- Аз също.

1043
01:24:09,546 --> 01:24:11,755
[те крещят]

1044
01:24:11,963 --> 01:24:14,630
- Той спря.
- Скоро!

1045
01:24:20,755 --> 01:24:24,796
[крещи] Стари лайна!

1046
01:24:24,880 --> 01:24:27,463
Не два пъти!

1047
01:24:28,546 --> 01:24:31,255
- Професоре, добре ли сте?
- да

1048
01:24:31,338 --> 01:24:34,380
ние сме късметлии,
трябва да има купон.

1049
01:24:34,755 --> 01:24:38,921
- Да отидем за помощ. Ръката!
- Извинете ме.

1050
01:24:40,796 --> 01:24:45,713
Дръжте го тук.
Не натискайте, стойте мирно!

1051
01:24:49,255 --> 01:24:52,630
- Извинете, трябва да се обадим по телефона.
- Телефонно обаждане!

1052
01:24:52,713 --> 01:24:55,380
Не знам, прецаках се.

1053
01:24:55,713 --> 01:24:58,338
- Остани тук.
- Да моля!

1054
01:24:58,421 --> 01:24:59,963
млъкни! Спряно!

1055
01:25:00,088 --> 01:25:03,630
- Стой мирно тук.
- Благодаря ви, професоре.

1056
01:25:04,630 --> 01:25:07,380
Знаете ли къде има телефон?

1057
01:25:18,338 --> 01:25:21,171
Извинете, има ли телефон?

1058
01:25:26,546 --> 01:25:29,588
[неразбираем глас]

1059
01:25:30,921 --> 01:25:33,796
[неразбираем глас]

1060
01:25:35,296 --> 01:25:37,296
С разрешение.

1061
01:25:38,171 --> 01:25:42,171
Мога ли да се обадя по телефона?
Използвам безжична.

1062
01:25:48,546 --> 01:25:51,380
[неразбираем глас]

1063
01:26:41,296 --> 01:26:45,546
- Плешив!
- Дай ни пет долара за дима.

1064
01:26:48,963 --> 01:26:50,963
- Татко!
- Чичо!

1065
01:26:51,505 --> 01:26:53,755
какво е това

1066
01:26:54,796 --> 01:26:57,380
- Това е рамка...
- Млъкни!

1067
01:26:59,546 --> 01:27:01,380
здрасти

1068
01:27:02,213 --> 01:27:05,380
Силвия!
Какво удоволствие е да те видя отново, да те чуя отново...

1069
01:27:05,546 --> 01:27:09,463
Слушай, трябва да се обадя веднага
на Франсис.

1070
01:27:10,088 --> 01:27:12,796
Но Франческо е там.

1071
01:27:15,630 --> 01:27:19,046
- Къде сме?
- В къщата на Франческо.

1072
01:27:20,296 --> 01:27:22,505
мамка му!

1073
01:27:22,588 --> 01:27:25,505
Силвия, веднага ме заведи при него!

1074
01:27:27,505 --> 01:27:30,213
Каква бъркотия!
Хайде, хайде!

1075
01:27:30,338 --> 01:27:32,296
бързо!

1076
01:27:34,546 --> 01:27:38,088
- Ето, ето го Франческо.
- благодаря ви

1077
01:27:42,380 --> 01:27:47,463
Франческо, задникът е тук.
Не, не ме прекъсвай!

1078
01:27:48,046 --> 01:27:50,130
Така че...

1079
01:27:50,380 --> 01:27:52,963
Ти и Паоло изчезвате сега.

1080
01:27:53,630 --> 01:27:57,463
Тогава аз ще се погрижа да го измамя
тоя дефект...

1081
01:28:05,421 --> 01:28:07,338
професоре!

1082
01:28:07,421 --> 01:28:11,130
- Какво удоволствие е да те видя отново...
- Млъкни!

1083
01:28:11,671 --> 01:28:15,046
- И ти вън!
- Момчета, купонът свърши.

1084
01:28:15,296 --> 01:28:20,588
Всички трябва да излезете.
Съжалявам, разочарован съм...

1085
01:28:21,463 --> 01:28:24,130
Тормозена, не тя!

1086
01:28:33,838 --> 01:28:37,171
това е съпругът ми,
Сигурен съм, че има любовник.

1087
01:28:37,380 --> 01:28:40,130
Не успях да ги намеря.

1088
01:28:40,338 --> 01:28:43,630
Той се справи добре
да се свържете с детектив.

1089
01:28:44,505 --> 01:28:47,421
Разбира се, не спя прав!

1090
01:28:49,046 --> 01:28:54,421
Той ще го провери. Ако той й е неверен,
ще има снимкови доказателства.

1091
01:28:55,046 --> 01:28:59,171
Да се ​​надяваме! Когато има снимките,
донесете ми ги в "Rosselvet".

1092
01:28:59,463 --> 01:29:02,213
- В Рузвелт? - В "Роселвет".
- Със сигурност.

1093
01:29:02,338 --> 01:29:04,338
Съжалявам, но имам
друга среща.

1094
01:29:04,421 --> 01:29:05,963
- благодаря ви
- Съвсем не.

1095
01:29:06,755 --> 01:29:09,546
Сега ще те прецакам!

1096
01:29:15,963 --> 01:29:18,630
Аз съм Джон Палмър, кажи ми.

1097
01:29:19,421 --> 01:29:23,796
Съпругът ми е странен тези дни,
Бих искал да го проверя.

1098
01:29:23,880 --> 01:29:27,171
- Донесохте ли снимка?
- Определено.

1099
01:29:47,213 --> 01:29:51,088
- Ето, това.
- Отличен избор.

1100
01:29:51,296 --> 01:29:55,838
- Искате ли да знаете цената?
- Не, жена ми минава през много неща. благодаря

1101
01:29:56,421 --> 01:29:59,421
- добро утро
- Какво правиш тук?

1102
01:29:59,630 --> 01:30:03,255
- Сам ли е, без жена?
- Определено.

1103
01:30:03,796 --> 01:30:07,005
Трябва да направя подарък на любовника си.

1104
01:30:07,296 --> 01:30:11,255
- А тя?
- Помислих си за жена ми.

1105
01:30:12,213 --> 01:30:14,963
- Той има подозрения.
- Като моите!

1106
01:30:15,171 --> 01:30:19,921
Трябва да се срещна с любовника,
но Барбара винаги е над мен.

1107
01:30:19,963 --> 01:30:23,713
- "Бяла" Коледа?
- Не точно в бяло.

1108
01:30:24,505 --> 01:30:28,213
С жена ми
Ние сме страхотни за секса.

1109
01:30:29,088 --> 01:30:31,880
Страхотно... така да се каже.

1110
01:30:31,963 --> 01:30:34,005
Нищо за казване!

1111
01:30:34,380 --> 01:30:38,588
Това е направено за правене!
Дори три-четири пъти на ден.

1112
01:30:39,713 --> 01:30:41,880
- С Барбара?
- Определено.

1113
01:30:41,963 --> 01:30:43,588
Не мисля така.

1114
01:30:44,671 --> 01:30:47,380
Какво общо има тя с това?

1115
01:30:49,546 --> 01:30:54,963
Не знам кой има любовник
правете много секс с жена си.

1116
01:30:55,171 --> 01:30:57,838
- Защо, ти с жена си...
- Веднъж в годината.

1117
01:30:57,921 --> 01:31:00,338
На 2 юни м.г.
за Деня на Републиката.

1118
01:31:00,421 --> 01:31:06,046
Разбира се, спадът на желанието идва
защото с любовника си винаги си на...

1119
01:31:06,130 --> 01:31:08,421
Разбира се!

1120
01:31:09,005 --> 01:31:14,005
Но откакто сме тук, не съм бил
момент насаме с нея.

1121
01:31:14,213 --> 01:31:18,588
- И защо?
- Защото мъжът ми винаги е в топките!

1122
01:31:18,963 --> 01:31:22,296
- А, това е един от тези! Знам нещо за това.
- Кой го казва!

1123
01:31:22,505 --> 01:31:24,880
- Нека го оставим на мира.
- По-добре.

1124
01:31:25,088 --> 01:31:28,213
Бих искал да ти помогна, но наистина не знам...

1125
01:31:28,380 --> 01:31:30,463
- Няма за какво.
- благодаря ви

1126
01:31:31,088 --> 01:31:35,171
- Вместо това можеш да ми помогнеш.
- И как?

1127
01:31:35,630 --> 01:31:40,171
Трябва да донеса този подарък
на моята приятелка.

1128
01:31:40,630 --> 01:31:45,130
Това би било толкова мило
да занимава жена ми?

1129
01:31:48,005 --> 01:31:51,463
Трябва да се грижа за жена ти...
за колко време?

1130
01:31:52,296 --> 01:31:56,463
Между подаръка, любовната игра,
едно и друго...

1131
01:31:56,838 --> 01:32:03,338
- Ще го направим 4 пъти... час и половина.
- Покривам жена ти за час и половина.

1132
01:32:03,421 --> 01:32:07,963
- Не, той трябва да ме покрива!
- Това имах предвид.

1133
01:32:08,088 --> 01:32:11,213
- По това време?
- Ако трябва да се покрие, ще го покрия.

1134
01:32:29,213 --> 01:32:31,880
Забравете промоцията!

1135
01:32:31,963 --> 01:32:34,463
- Но тогава Мери няма да се омъжи за мен.
- Млъкни!

1136
01:32:34,588 --> 01:32:38,588
- Той няма нищо общо с това.
- Една година те заблуждавахме.

1137
01:32:38,671 --> 01:32:41,088
- Не можа за 2 дни...
- Млъкни.

1138
01:32:41,171 --> 01:32:43,630
По-лошо се е справил, бил е съучастник!

1139
01:32:43,838 --> 01:32:45,671
- Уволнен си!
- Правилно!

1140
01:32:46,463 --> 01:32:48,588
млъкни!

1141
01:32:49,505 --> 01:32:51,963
О, мамо!

1142
01:32:56,880 --> 01:33:00,630
- Извинете, добре ли съм с града?
- Млъкни!

1143
01:33:03,588 --> 01:33:06,588
Така че тук.

1144
01:33:07,338 --> 01:33:12,171
За теб забавлението свърши,
Ще искам много строг контрол!

1145
01:33:12,380 --> 01:33:14,505
- Извинявай, тате, мога ли...
- Млъкни!

1146
01:33:14,588 --> 01:33:17,171
За щастие няма ректор
от моите времена!

1147
01:33:17,588 --> 01:33:21,713
Аз, преминах с пълна оценка, донесох
пример за печалба и праведност!

1148
01:33:22,255 --> 01:33:24,296
- Северино!
- Да?

1149
01:33:24,463 --> 01:33:27,088
Веднага те познах!

1150
01:33:28,338 --> 01:33:32,713
- А ти кой си?
- Аз съм Стивън, не помниш ли?

1151
01:33:33,921 --> 01:33:37,213
Същият курс, същият апартамент...

1152
01:33:38,338 --> 01:33:40,713
- Трябва да тръгваме.
- Девети.

1153
01:33:40,796 --> 01:33:44,255
- Тук сте за двадесетата годишнина, нали?
- Какъв двадесетгодишен юбилей?

1154
01:33:44,838 --> 01:33:46,921
- Ела ти.
- Но...

1155
01:33:47,213 --> 01:33:50,380
Не дърпайте...не натискайте.
Или дърпайте, или бутайте!

1156
01:33:50,421 --> 01:33:55,671
Радвам се, че прие
за участие в това събиране.

1157
01:33:56,255 --> 01:33:59,671
Вижте кой дойде!

1158
01:34:03,005 --> 01:34:05,838
Имаме честта да имаме сред нас...

1159
01:34:06,088 --> 01:34:11,130
... Северино Бенчи, номер едно,
най-доброто, недостижимото!

1160
01:34:11,213 --> 01:34:13,588
Вече сме гледали филма
на церемонията по награждаването, но във ваша чест...

1161
01:34:13,671 --> 01:34:19,671
- ...ще го видим пак.
- Не, ще ти е скучно.

1162
01:34:19,880 --> 01:34:22,630
- И ние трябва да тръгваме.
- Не, остани.

1163
01:34:22,880 --> 01:34:27,880
Наградата за фенбоя
на годината отива при Северино Бенчи!

1164
01:34:32,421 --> 01:34:34,796
благодаря...

1165
01:34:34,921 --> 01:34:38,171
...и ви напомням трите правила
на фанатизма:

1166
01:34:38,380 --> 01:34:42,630
[1] Безскрупулно отсъствие
от уроци и изпити.

1167
01:34:43,755 --> 01:34:47,546
[2] Безмилостна експлоатация
на финансите на родителите.

1168
01:34:48,796 --> 01:34:53,088
[3] Необуздано изследване
всякакъв вид забавление!

1169
01:34:53,963 --> 01:34:57,005
- Трябва да тръгвам.
- Къде отиваш?

1170
01:34:57,255 --> 01:34:59,213
Страхотно!

1171
01:35:04,380 --> 01:35:06,630
Да живее Бенчи!

1172
01:35:06,713 --> 01:35:09,463
Да живее великият Бенчи!

1173
01:35:10,630 --> 01:35:16,255
Татко, искаш да ми кажеш, че ти си го измислил
правилата на фенството?

1174
01:35:17,296 --> 01:35:20,755
- Бях момче...
- Млъкни!

1175
01:35:29,880 --> 01:35:32,255
- Готови ли сте?
- Аз съм Палмър.

1176
01:35:32,880 --> 01:35:36,963
Тя ще намери снимки на съпруга си
на рецепцията след три часа.

1177
01:35:37,088 --> 01:35:40,713
Благодаря ви, бяхте ефективни
и навременно.

1178
01:35:40,796 --> 01:35:43,838
Сега ще те избия, ще видиш!

1179
01:35:46,630 --> 01:35:49,213
- Готов ли си, Лило?
- Да?

1180
01:35:49,421 --> 01:35:53,505
Ще ме вземат
снимките на Клаудио с неговата любовница.

1181
01:35:54,296 --> 01:35:57,963
- Как е възможно това?
- Платих на детектив.

1182
01:35:58,171 --> 01:36:02,921
- Винаги имаш прекрасни идеи!
И кога ти ги носи? - След три часа.

1183
01:36:03,130 --> 01:36:06,130
- Готови ли сте?
- Аз съм Палмър, той беше прав.

1184
01:36:06,296 --> 01:36:10,963
Ще намерите снимки на съпруга си
на приема на Рузвелт.

1185
01:36:11,380 --> 01:36:15,338
Стига с този пилигримски живот!
Не е ли невероятно?

1186
01:36:15,546 --> 01:36:21,130
- Всъщност не вярваш.
Добре, чао. - ЗДРАВЕЙ!

1187
01:36:26,255 --> 01:36:30,505
Правилата на фендома
Бенчи ли ги е измислил?

1188
01:36:30,671 --> 01:36:33,296
- Да!
- Невероятно!

1189
01:36:33,463 --> 01:36:36,505
- И го изнудвахте? браво
- Но не...

1190
01:36:36,796 --> 01:36:40,630
С пазарене го получихме
отстъпка от присъдата.

1191
01:36:40,880 --> 01:36:44,963
Още две години фенбойство,
тогава ще трябва да учим.

1192
01:36:46,588 --> 01:36:51,546
В крайна сметка аз съм единственият идиот
че загубих работата си.

1193
01:36:52,255 --> 01:36:53,630
[в хор] Поздравления.

1194
01:36:53,755 --> 01:36:56,338
Това растение на
марихуаната вече не расте.

1195
01:36:56,421 --> 01:37:03,421
- Но какви комплименти?
- От днес сте зам.-главен лекар!

1196
01:37:03,505 --> 01:37:05,005
Страхотно!

1197
01:37:05,255 --> 01:37:08,421
Преговаряхме и за вас.

1198
01:37:09,880 --> 01:37:12,963
- благодаря ви
- Комплименти!

1199
01:37:15,796 --> 01:37:19,796
Мери каза, че ще се омъжи само за мен
защото досега той беше организирал всичко,

1200
01:37:20,088 --> 01:37:23,713
но след това той направи такъв задник от мен,
но сега... голям!

1201
01:37:23,963 --> 01:37:27,213
Но първо трябваше да свършим...

1202
01:37:27,421 --> 01:37:31,046
...малко нещо
който бяхме оставили на половината път.

1203
01:37:31,255 --> 01:37:33,921
Ние не си правим шеги.

1204
01:37:35,671 --> 01:37:39,505
[объркано викане]

1205
01:37:59,713 --> 01:38:01,505
красиво!

1206
01:38:01,671 --> 01:38:06,130
Това ще бъде най-красивият ден
на моя живот.

1207
01:38:10,046 --> 01:38:12,796
[сватбен марш]

1208
01:38:35,838 --> 01:38:37,921
[писък]

1209
01:38:49,546 --> 01:38:53,255
- Скъпи братя...
- Шшт!

1210
01:38:54,380 --> 01:38:57,963
- Какво правят тук?
- Комплименти.

1211
01:38:59,588 --> 01:39:04,380
Смених свидетелите, тези, които
ти ми даде дори не ги познавах.

1212
01:39:04,671 --> 01:39:08,380
Как можа?
Те те накараха да загубиш работата си!

1213
01:39:08,463 --> 01:39:13,838
Не, те преговаряха,
с Бенчи всичко е наред.

1214
01:39:15,463 --> 01:39:19,088
- И така, ние сме се събрали тук...
- [кихане]

1215
01:39:20,213 --> 01:39:23,671
И кои са тези негодници?

1216
01:39:24,921 --> 01:39:28,296
- Приятели.
- Наистина ли?

1217
01:39:28,963 --> 01:39:34,463
- Тогава им кажи да излязат веднага!
- Какви проблеми ти създават?

1218
01:39:34,755 --> 01:39:39,546
- Ще мога да поканя някого
на моята сватба, нали? - Не!

1219
01:39:39,921 --> 01:39:44,796
Това е моята сватба, защото
Аз съм този, който искаше да се ожени за теб,

1220
01:39:45,171 --> 01:39:50,088
Аз организирах церемонията,
със семейството ми и в моя град.

1221
01:39:50,130 --> 01:39:54,130
Няма да ти позволя да развалиш всичко заради мен!
Изхвърлете ги.

1222
01:40:08,838 --> 01:40:12,296
- Да вървим!
- Партито свърши.

1223
01:40:12,713 --> 01:40:15,505
Не сме добре дошли.

1224
01:40:17,130 --> 01:40:21,630
Съжалявам, може би ще говорим с вас по-късно.
Имате ли номера ми?

1225
01:40:24,671 --> 01:40:29,255
браво Ето го Филип, който
Искам да се оженя. Какво му каза?

1226
01:40:29,755 --> 01:40:33,963
- Да ме чакаш отвън.
- Щеше да е по-добре да ги отблъснеш завинаги.

1227
01:40:34,088 --> 01:40:36,921
Не, ще си тръгна
аз завинаги.

1228
01:40:37,005 --> 01:40:41,255
- От всички тях? браво
- Не, от теб.

1229
01:40:43,796 --> 01:40:46,796
Татко... толкова много красиви неща.

1230
01:40:48,046 --> 01:40:50,338
Докато се срещнем отново.

1231
01:40:51,671 --> 01:40:53,713
Комплименти.

1232
01:41:01,963 --> 01:41:04,630
[Подпухнал лай]

1233
01:41:09,088 --> 01:41:11,796
[Подпухнал лай]

1234
01:41:14,880 --> 01:41:18,088
- честито!
- Браво!

1235
01:41:19,921 --> 01:41:21,880
Филип!

1236
01:41:23,880 --> 01:41:25,921
- Комплименти!
- Задник!

1237
01:41:26,546 --> 01:41:28,130
честито!

1238
01:41:28,380 --> 01:41:31,546
- Комплименти!
- Браво!

1239
01:41:38,421 --> 01:41:41,880
- Ами той е детективът.
- благодаря ви

1240
01:41:46,171 --> 01:41:51,171
- Той има няколко снимки, които трябва да изчезна.
- Наистина много неудобно.

1241
01:41:51,421 --> 01:41:57,630
- Но съм изключително сериозен.
- И съм изключително богат.

1242
01:42:01,880 --> 01:42:04,588
Ето и снимките.

1243
01:42:04,755 --> 01:42:07,630
И това също е направено!

1244
01:42:12,088 --> 01:42:16,963
Тя се разхожда спокойно
докато това виси над главата му?

1245
01:42:17,588 --> 01:42:20,755
- Неща?
- Това е неговият дамоклев меч.

1246
01:42:20,921 --> 01:42:24,713
- И знаете ли къде го слагаха?
- Пиян ли е?

1247
01:42:24,796 --> 01:42:27,630
- Трябва да ми благодариш.
- Защо?

1248
01:42:27,713 --> 01:42:32,671
Защото прихванах няколко снимки
които я изобразяват с нейния любовник.

1249
01:42:33,296 --> 01:42:35,505
безопасно ли е

1250
01:42:37,588 --> 01:42:39,921
- Но не е възможно!
- Наистина.

1251
01:42:40,005 --> 01:42:43,421
Ти повярва!
Ако жена ти те вземе, ти се надува!

1252
01:42:43,505 --> 01:42:47,046
Трябва да я надуят
за тези безплатни шеги!

1253
01:42:47,421 --> 01:42:50,588
безплатно? Тези снимки
Струваше ми 20 000 долара!

1254
01:42:51,213 --> 01:42:55,130
- Как можа да ме предаде?
- Да изчакаме да видим снимките.

1255
01:42:55,338 --> 01:42:58,963
Не, откакто пристигнахме
който прави странни неща.

1256
01:42:59,380 --> 01:43:03,088
- Но мамо...
- [Lillo] Разрешено! Нека мине!

1257
01:43:09,880 --> 01:43:12,130
Това е за г-жа Рикачи.

1258
01:43:12,213 --> 01:43:16,213
- Кой ти каза да направиш тези снимки?
- аз

1259
01:43:16,838 --> 01:43:18,088
Здравейте...

1260
01:43:18,421 --> 01:43:22,255
Искаше да го подкупиш за
скрий предателството си!

1261
01:43:22,338 --> 01:43:25,296
Но не, бях тук, минавайки през...

1262
01:43:26,171 --> 01:43:28,796
- Какво криеш?
- Нищо.

1263
01:43:32,588 --> 01:43:34,713
любов!

1264
01:43:38,046 --> 01:43:41,713
Милена, съпруга
тя винаги трябва да вярва на съпруга си.

1265
01:43:41,921 --> 01:43:45,963
Вашите съмнения ме нараняват,
но ти прощавам.

1266
01:43:46,046 --> 01:43:49,130
- Разкъсайте този плик.
- Ще ти откъсна топките!

1267
01:43:50,088 --> 01:43:52,880
Любов, кажи му и ти!

1268
01:44:00,296 --> 01:44:02,296
мамка му!

1269
01:44:02,380 --> 01:44:05,130
Това е, че телеобективът смазва.

1270
01:44:07,171 --> 01:44:14,505
Тя изглежда като вулгарен "кучешки стил",
но това е само оптичен ефект.

1271
01:44:14,588 --> 01:44:17,755
Тема на преден план
и един на 150 метра...

1272
01:44:17,838 --> 01:44:21,755
...може да изглеждат като един в друг,
но не е така.

1273
01:44:22,630 --> 01:44:28,171
Но това е прасето Рикачи!
И легналата маса... това е Карлота, добре.

1274
01:44:28,838 --> 01:44:32,338
Значи не съм аз
какъв майна с дъщеря ми... Карлота!

1275
01:44:32,755 --> 01:44:35,338
- С един старец!
- Той е по-млад от теб.

1276
01:44:35,505 --> 01:44:40,213
- И тогава той е вдовец, какво лошо има в това?
- Вдовец? Той е по-женен от мен!

1277
01:44:42,213 --> 01:44:43,755
какво?

1278
01:44:45,963 --> 01:44:47,713
да

1279
01:44:49,630 --> 01:44:51,296
лъжец!

1280
01:44:51,755 --> 01:44:55,546
Добре, да вървим сега
че ако пристигне съпругата е бъркотия.

1281
01:44:55,963 --> 01:44:58,963
- Познавате ли се?
- За цял живот! Докато се срещнем отново.

1282
01:44:59,046 --> 01:45:03,963
- Но ти нищо не му казваш?
- Но кой е този?

1283
01:45:05,713 --> 01:45:09,963
- Тя е обезумяла майка и е права.
Тя е прасе! - Аз?

1284
01:45:10,046 --> 01:45:12,588
Как би могъл да се възползва
от това цвете!

1285
01:45:12,671 --> 01:45:15,630
Украсен, да...
но как би могъл да я измами?

1286
01:45:15,713 --> 01:45:19,171
- Той скри от нея, че е женен!
- Какъв нерв!

1287
01:45:19,255 --> 01:45:23,171
Дава ли ми морал?
Ние сме в същата ситуация!

1288
01:45:23,255 --> 01:45:25,630
- Искаме ли да говорим за това?
- не

1289
01:45:25,713 --> 01:45:26,880
Не, нека поговорим за това!

1290
01:45:27,213 --> 01:45:30,546
Но какво общо имам аз с това?
Познавам хора като нея!

1291
01:45:30,838 --> 01:45:34,296
когато съм в беда,
сменят темата.

1292
01:45:34,380 --> 01:45:37,296
Между другото
кога е екскурзията с хеликоптер...

1293
01:45:37,421 --> 01:45:39,755
...да се възхищавам
Медисън Скуеър Гардън?

1294
01:45:40,630 --> 01:45:43,296
За каква ситуация говориш?

1295
01:45:43,713 --> 01:45:48,296
Нищо, търсете си оправдания...
Но сега нека приключим този въпрос.

1296
01:45:48,463 --> 01:45:52,588
- Връщаш се с жена си
и аз с моите. - А аз?

1297
01:45:52,671 --> 01:45:56,671
Не се сещам за всички!
Ти си млад, ще създадеш нов живот.

1298
01:45:56,880 --> 01:45:59,255
Да, с мен!

1299
01:45:59,921 --> 01:46:03,338
Вижте, госпожо...
Имам много сериозни намерения.

1300
01:46:03,463 --> 01:46:08,088
- Утре се развеждам с жена си!
- Да не говорим глупости!

1301
01:46:08,505 --> 01:46:11,421
Той иска да разтрогне брака
за този?

1302
01:46:11,671 --> 01:46:14,505
- Но какво значение има за теб?
- Щеше да направи много сериозна грешка!

1303
01:46:14,713 --> 01:46:17,255
- Но защо?
- Имам го вкъщи от 25 години.

1304
01:46:17,338 --> 01:46:21,171
- Тя е истинска болка в задника!
- Лило!

1305
01:46:21,588 --> 01:46:25,130
- Татко!
- Но тя твоя дъщеря ли е?

1306
01:46:25,546 --> 01:46:29,296
виждаш ли Той винаги пречи!
С удоволствие бих му я дала,

1307
01:46:29,338 --> 01:46:32,838
би било освобождение,
но не мога да направя това на приятел.

1308
01:46:33,213 --> 01:46:37,338
- Татко, какво, по дяволите, говориш?
- Виждаш ли го? Обижда, той е хиена!

1309
01:46:37,505 --> 01:46:41,963
[меко] Остави го на татко.
Слушайте ме, трупи!

1310
01:46:42,213 --> 01:46:44,546
- Дървени трупи.
- Не!

1311
01:46:45,421 --> 01:46:49,963
Карлота, моля те!
Не е свършило, любов...

1312
01:46:50,088 --> 01:46:54,880
Но да, свърши,
Не искам да те виждам повече!

1313
01:46:56,296 --> 01:46:59,421
- "Мадам".
- благодаря ви

1314
01:47:00,005 --> 01:47:04,671
бъди спокойна
жена му никога няма да разбере нищо.

1315
01:47:05,796 --> 01:47:08,755
- благодаря ви
- Не дай Боже.

1316
01:47:10,171 --> 01:47:13,130
- Клаудио?
- Да?

1317
01:47:14,463 --> 01:47:18,380
Тук има нещо
които трябва да разгледаме заедно.

1318
01:47:18,796 --> 01:47:21,380
Не, Барбара, не мисля, че е така...

1319
01:47:21,796 --> 01:47:23,671
- Тук?
- да

1320
01:47:24,255 --> 01:47:27,213
- Познавате ли тази дама?
- Не, никога не съм го виждал.

1321
01:47:27,296 --> 01:47:29,713
- Но как? Тя ми е жена.
- Жена му е.

1322
01:47:29,796 --> 01:47:33,505
С всички тези приказки
Вече нищо не разбирам.

1323
01:47:34,630 --> 01:47:37,380
Виждате ли тези

1324
01:47:39,671 --> 01:47:43,838
Изяждам се с тези
половината си пари!

1325
01:47:45,505 --> 01:47:48,046
мамка му!

1326
01:47:52,088 --> 01:47:56,838
- Бракът ни свърши!
- Разбира се, че свърши.

1327
01:47:57,088 --> 01:48:00,130
- И нашите също.
- [неразбираем глас]

1328
01:48:00,213 --> 01:48:02,838
Ето виж.

1329
01:48:08,088 --> 01:48:09,546
Свежо!

1330
01:48:09,630 --> 01:48:14,630
Лило, аз също ще бъда Порто Черво...
но отсега нататък тя е Порто Ротондо!

1331
01:48:14,713 --> 01:48:16,463
истински?

1332
01:48:17,213 --> 01:48:20,130
Но какво е това, "почаде"?

1333
01:48:26,421 --> 01:48:29,338
[в припев] Осем, седем, шест, пет...

1334
01:48:29,963 --> 01:48:33,088
...четири, три, две, едно...

1335
01:48:33,296 --> 01:48:35,130
...нула!

1336
01:48:37,338 --> 01:48:40,088
Може би се чудите как свърши.

1337
01:48:40,296 --> 01:48:42,838
Е, поне за другите.

1338
01:48:43,755 --> 01:48:47,838
Лело направи бърза сватба
в Лас Вегас...

1339
01:48:48,046 --> 01:48:51,963
...и сега той си окачи шапката
с Карлота.

1340
01:48:53,671 --> 01:48:55,546
извинете ме

1341
01:48:56,630 --> 01:49:00,296
Клаудио и Барбара,
и двамата имат собствени грешки,

1342
01:49:00,380 --> 01:49:04,755
те си простиха
и всичко си остана както преди.

1343
01:49:07,005 --> 01:49:09,296
Не знам кои са.

1344
01:49:09,380 --> 01:49:12,130
Ще са катастрофирали.

1345
01:49:12,505 --> 01:49:17,338
А Милена...
Тя искаше да се върне в Италия,

1346
01:49:17,421 --> 01:49:21,880
но имаше на летището
любов от пръв поглед с професор.

1347
01:49:21,963 --> 01:49:25,255
След мен
търсеше сериозен човек.

1348
01:49:25,338 --> 01:49:31,213
А аз... какво трябваше да направя?
Върнах се на старата си работа.

1349
01:49:31,380 --> 01:49:33,963
На какво ме научи тази история?

1350
01:49:34,046 --> 01:49:37,421
Че този, който си окачи шапката,
дръж птицата под контрол...

1351
01:49:37,505 --> 01:49:39,505
[писъци и тържества]


